Войти с форума
Регистрация на форуме
Paolo Meneguzzi — перевод песни
La voglia
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Paolo Meneguzzi появятся новые переводы
5.0
3
La voglia
Желание
La mattina è per teУтро для тебя
una e un'altra volta ancoraи еще раз
sei una stella nel cielo di giornoты звезда в небе средь дня
Un amore infinitoБесконечная любовь
e le mie parole cercano un nuovo modoи мои слова ищут новый способ,
per dirti che ti amoчтобы сказать тебе, что я люблю тебя
E la notte con te è sempre meno scuraИ ночь с тобой всегда менее темная
per la tua maniera di essereиз-за твоего образа жизни
splendente e più favolosaяркого и самого сказочного
e sempre meravigliosa!и всегда необыкновенного!
Di te che mi prende la vogliaИз-за тебя меня охватывает желание
la voglia di fare l'amoreжелание заниматься любовью
la voglia di toccarmi la pelleжелание касаться кожей тебя,
con te tue mani gelateтвоих рук ледяных
E poi di te che mi piace la vogliaИ потом ты, мне нравится желание
la voglia di fare l'amoreжелание заниматься любовью
la voglia di lasciare il tuo sapore nella mia boccaжелание оставить свой вкус во рту
per tutta la vitaна всю жизнь
per tutta la vita, per tutta la vita!на всю жизнь, на всю жизнь!
E quando a volte sembri confusaА иногда ты кажешься смущенной
lo so che è per giocoзнаю что это для игры
per tenermi più vicinoчтобы держаться ближе
per non lasciarmi scappareчтобы я не ускользнул
Così mi aiuti a non tradireТак ты помогаешь мне не изменять
E mi sento innamoratoА я ощущаю себя влюбленным в
della cosa più bella, più dolce, più veraсамую красивую, нежную и верную
Di te che mi prende la vogliaИз-за тебя меня охватывает желание
la voglia di fare l'amoreжелание заниматься любовью
la voglia di baciare il mio corpoжелание целовать тело
con le tue labbra bagnateгубами влажными
e poi di te che mi piace la vogliaи потом ты, мне нравится желание
la voglia di fare l'amoreжелание заниматься любовью
la voglia di lasciare il tuo sapore nella mia boccaжелание оставить свой вкус во рту
per tutta la vita!на всю жизнь!
Per tutta la vita, per tutta la vita!На всю жизнь, на всю жизнь!
Per tutta la vita, per tutta la vita!На всю жизнь, на всю жизнь!
La voglia di lasciare il tuo sapore nella mia boccaЖелание оставить свой вкус во рту
Per tutta la vita, per tutta la vita!На всю жизнь, на всю жизнь!
E non pensarci mai troppo,И никогда не думай о нас слишком много
ti ho detto che puoi sparareя сказал тебе, что ты можешь стрелять
lo so che puoi prendere il cuore,Знаю, что ты можешь захватить сердце
ma tu sparami spara.но ты застрелишь меня
Di te che mi prende la vogliaИз-за тебя меня охватывает желание
la voglia di fare l'amoreжелание заниматься любовью
la voglia di baciare il mio corpo con le tue labbraжелание целовать тело губами
E poi di te che mi piace la vogliaИ потом ты, мне нравится желание
la voglia di fare l'amoreжелание заниматься любовью
la voglia di lasciare il tuo sapore nella mia boccaжелание оставить свой вкус во рту
per tutta la vitaна всю жизнь!
per tutta la vita, per tutta la vita!на всю жизнь, на всю жизнь!
Per tutta la vita!На всю жизнь!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни La voglia — Paolo Meneguzzi
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Paolo Meneguzzi
Паоло Менегуцци — швейцарско-итальянский певец, который прошёл редкий маршрут: от победы на фестивале Viña del Mar в Чили до многократных выступлений на Sanremo и представительства Швейцарии на Евровидении-2008 с Era stupendo. Его поп-песни держатся на сильной мелодии, фестивальном драйве и узнаваемых припевных кульминациях.
полная биографияЭтот альбом
Miami
(2010)
- 1. Mi ami
- 2. Imprevedibile
- 3. Noi
- 4. Federica
- 5. Il tuo addio
- 6. Arlecchino
- 7. La voglia
- 8. Dolce amor
- 9. La mia missione
- 10. Se per te
- 11. E ancora ancora tu
- 12. Vieni con me
- 13. L'ombrello rosso a pois
- 14. Vincerò
- 15. Due anime