Войти с форума
Регистрация на форуме
Paolo Conte — перевод песни
Elegia
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Paolo Conte появятся новые переводы
5.0
1
Elegia
Элегия
Avevo una passione per la musicaПылал я страстью к музыке заржавленной окрашенной
di ruggineСтоличного тумана черно-красными
nerastra tinta a caldo di caligineразводами
metropoliСоблазны уходили и являлись вновь
le tentazioni andavano e venivanoЧем стану для себя?
cosa farò di me?
Машину вел в ночи остановившейся
guidavo nella notte ferma immobileРассыпчатой
friabileЯ из долины где сгущались в облака
venivo da una valle dove annuvolaТуман и мрак
nell'umidoПьянящие мурашки на спине моей
sentivo sulle spalle un bel solleticoЧего ты хочешь от меня?
tu cosa vuoi da me?
Оставив детству моему
lasciando alla mia infanziaНаивности чувствительность
ogni ingenuitа sensibileЛюбовь - волшебница, огонь
l'amore è uno stregone un fuocoВеликий истерический -
isterico magnificoМеня рукой ласкает утешительной
carezza di una mano che semplificaЧто станет из меня?
cosa sarà di me?
Объятие взрослых в тишине
l'abbraccio adulto in un silenzioКак на подмостках видимой,
scenico visibileПожар и новая пора
l'incendio è la stagioneПрекраснейшего сумрака
delle tenebre bellissimeТы, что свершила чары прямо в воздухе
avevi fatto in aria un incantesimoЧем станешь для меня?
tu cosa sei per me...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Elegia — Paolo Conte
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Paolo Conte
Паоло Конте — один из самых узнаваемых итальянских авторов: певец, композитор и джазовый пианист из Асти, начавший как сонграйтер для звёзд эстрады и ставший самостоятельной легендой. Его музыка соединяет свинг, шансон и canzone d’autore. Ключевые точки — Paris milonga, Aguaplano, 900 и проект Razmataz.
полная биография