Войти с форума
Регистрация на форуме
Paolo Benvegnù — перевод песни
Johnnie and Jane
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Paolo Benvegnù появятся новые переводы
5.0
1
Johnnie and Jane
Джонни и Джейн
Lei se ne ando' viaОна ушла,
lasciandolo nel sonnoоставив его спящего
e in frettaИ в спешке
scrisse una letteraнаписала письмо,
chiedendogli di non cercarlaпрося его ее не искать
Johnnie torno' a credereДжонни снова стал верить,
che cio' che inizia non finisce maiчто то, чему положено начало, нет конца
e lui sa che tutto e' veroИ он знает, что все серьезно,
che lei non tornerà mai piu'что она не вернется больше никогда
e posa i fiori sopra il marmo biancoи кладет цветы на белый мрамор,
e aspettera' e aspetta ancoraи будет ждать, и все еще ждет
E all'alba scendereНа рассвете спускаться,
uscire nelle strade amando l'amore che non c'e'выходить на улицу, любя то, чего нет
puntare tutto sul vincenteСтавя все на победителя
jane dovette ammettereДжейн должна была предположить,
che chi non gioca non perde maiчто тот, кто не играет — не проигрывает никогда
e lei sa che tutto e' veroИ она знает, что все это серьезно
che i soldi non ci sono piu'Что денег больше нет
tiene la testa tra le mani e piangeХватается за голову и плачет,
e aspettera' e aspetta ancoraи будет ждать, и все еще ждет
e lui sa che tutto e' veroИ он знает, что все серьезно
e anche se non ce la piu'И даже если ее больше нет,
la fa salire su un cavallo biancoто он ее посадит на белого коня,
e nonи нет,
e non ha piu' paura,больше не боится,
lei non ha piu' pauraона больше не боится
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Johnnie and Jane — Paolo Benvegnù
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Paolo Benvegnù
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.