Перевод песни Stato di calma apparente (Paola Turci)

Sono sul mio treno
Dolce movimento
Il cuore guida la mia mano
Scrivo piano riflettendo
Sul bisogno ricambiare che c’è in me
Fuori e dentro me
E ricordo da lontano
La solitudine di ieri
Un continuo adattamento
Alle curve, al sentimento
All’universo che non si muove dentro me
Fuori e dentro me

È uno stato di calma apparente
È un forma d’amore costante
In questo mare negli occhi tuoi
Occhi tuoi
Nella tempesta negli occhi tuoi
Occhi tuoi

Sono sul mio treno
Ridono mamme coi bambini
Affacciate dalle case
Prima della galleria
E il buio accende ancora fuochi dento me
Fuori e dentro me

È uno stato di calma apparente
È una forma d’amore costante
In questo mare negli occhi tuoi
Occhi tuoi
Nella tempesta negli occhi tuoi
Occhi tuoi

Я на своем поезде
Приятное движение
Сердце движет рукой
Пишу не спеша, задумываясь
о необходимости изменить то, что есть во мне,
снаружи и внутри меня
И вспоминаю издалека
одиночество вчерашнего дня
Продолжительное приспособление
к поворотам дороги, к чувству
К вселенной, что внутри меня неподвижна
Снаружи и внутри меня

Это состояние видимого спокойствия
Это форма постоянной любви
В этом море твоих глаз,
твоих глаз
В этом ненастье твоих глаз,
твоих глаз

Я на своем поезде
Смеются мамы с детьми,
выглядывающие из домов
перед подземным туннелем
А темнота зажигает огни внутри меня
Снаружи и внутри меня

Это состояние видимого спокойствия
Это форма постоянной любви
В этом море твоих глаз,
твоих глаз
В этом ненастье твоих глаз,
твоих глаз