Войти с форума
Регистрация на форуме
Io e Maria Перевод и текст песни Paola Turci
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Paola Turci появятся новые переводы
5.0
5
Io e Maria
Я и Мария
Io e Maria siamo state lasciate Я и Мария, мы были брошены
e adesso siamo sole И сейчас мы одиноки
I nostri uomini vivono altre storie Наши мужчины живут другими историями,
vivono altri amori Другой любовью..
Io e Maria dentro al bar a parlare Я и Мария сидим в баре, разговариваем немного друг о друге.
un po’ di noi А тем временем снаружи солнце бросает
E intanto fuori il sole butta ombre Длинные-предлинные тени вдоль улицы.
lunghe lunghe lungo la strada Мария вздыхает: «Давай перейдем наверх,
Maria sospira: «Dai tiriamoci su Не видишь? На улице весна!
non vedi, è primavera! Посмотри вон на то платье, оно стоит немало, но мне оно нравится, да..
Guarda quel vestito lì costa molto Зайди со мной внутрь и скажи,
ma mi piace sì.. Как оно на мне».
Vieni dentro insieme a me dimmi
come mi sta» Как ты красива, Мария,
И, раздеваясь, ты сбрасываешь с себя
Come sei bella Maria Немного грусти..
Mentre ti spogli butti via Какая же ты красивая, Мария,
Un po’ di malinconia И если я смотрю на тебя глазами мужчины,
Ma come sei bella Maria Я чувствую сильную ревность.
Se ti guardo con gli occhi di un uomo Какая ты сексуальная, Мария,
Sento forte la gelosia Я смотрю на тебя и вижу глазами своего мужчины,
Ma come sei sexy Maria Который только что ушел от меня.
Ti guardo e ho gli occhi del mio uomo
Che è appena andato via Я и Мария, между зимой и летом,
Между плачем и улыбкой..
Io e Maria tra l’inverno e l’estate Она смотрит на себя в зеркало и в одно мгновение
tra il pianto e il sorriso.. Мне кажется, что она почти счастлива.
Lei si specchia e all’improvviso Потом смотрит на меня и говорит:
mi sembra che sia quasi felice. «Нет, ты не должна быть такой,
Poi mi guarda e dice Новая большая любовь, да..
«No non devi essere così, для меня и для тебя»
Un nuovo grande amore sì..
per me e per te» Какая ты молодец, Мария,
Вместе с одеждой ты сбрасываешь с себя
Ma come sei brava Maria Немного грусти.
Con il vestito butti via Какая же ты красивая, Мария,
Un po’ di malinconia И если я смотрю на тебя глазами мужчины,
Ma come sei bella Maria Я чувствую сильную ревность.
Se ti guardo con gli occhi di un uomo Какая ты сексуальная, Мария,
Sento forte la gelosia Я смотрю на тебя и вижу глазами своего мужчины,
Ma come sei sexy Maria Который только что ушел от меня..
Ti guardo e ho gli occhi del mio uomo
Che è appena andato via.. Какая же ты молодец, Мария..
Ma come sei brava Maria……
Автор песни - Luca Carboni
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Io e Maria — Paola Turci
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Paola Turci
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.