Перевод песни Home (Pain of Salvation)

This is our home, our roots go deep
Where our ancestors sleep
This is the land
We've nursed for countless aeons
But never ours to keep

My tribe is crying, our land is dying
But we can't leave, this is our home
We can't let our past go

We're left with your legacy
Wide awake, deep at our roots
While you move on exploiting
We'll sing lullabies
For half a million years

When my son asks why, what will I reply?
But we can't leave, this is our home
We can't let our past go

But we can't leave, this is our home
If you like concrete alone
Then don't make your high lives depend
On that past that you let go

Это наш дом, наши корни уходят глубоко,
Где спят наши предки.
Это земля,
Которую мы вскармливали в течение бесчисленных эпох.
Но нам никогда не сохранить её.

Моё племя плачет, наша земля умирает,
Но мы не можем уйти, это наш дом.
Мы не можем отпустить наше прошлое.

Нам досталось ваше наследие.
Начеку, глубоко в наших корнях.
Пока вы будете продолжать эксплуатацию,
Мы будем петь колыбельные
На протяжении полумиллиона лет.

Когда мой сын спросит, почему, что я отвечу?
Но мы не можем уйти, это наш дом.
Мы не можем отпустить наше прошлое.

Но мы не можем уйти, это наш дом.
Если вам нравится только бетон,
Тогда не заставляйте вашу высокую жизнь зависеть
От того прошлого, что вы отпустили.