Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Black hills (Pain of Salvation)

Black hills

Чёрные холмы


This was our home, we had our truth
Bled for our creed,
Why must we still bleed?
Your tailings are bound forever in this ground

So you come for our holy ground
When your nature's gone
And your house has burnt down
No
No

For hundreds of years you've hurt this land
Eating what's there, leaving a wasteland
But there is no space to hold all your mistakes

Still you come for our holy ground
When your nature's gone
And your houses are all burnt down

Это был наш дом, у нас была своя правда.
Проливали кровь за наши убеждения,
Почему мы до сих пор должны истекать кровью?
Ваши хвосты1 навечно вплетены в эту землю.

Итак, вы пришли на нашу священную землю,
Когда ваша природа разорена,
А ваш дом сожжён.
Нет!
Нет!

В течение сотен лет вы наносили ущерб этой земле,
Поглощали всё, что было здесь, оставляли пустошь.
Но здесь не хватит места для всех ваших ошибок.

Тем не менее, вы пришли на нашу священную землю,
Когда ваша природа разорена,
А все ваши дома сожжены.

Автор перевода — Ruslandanilin
Страница автора

1) Хвосты (в горном деле) — отходы обогащения полезных ископаемых, состоящие в основном из пустой породы.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Black hills — Pain of Salvation Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

One hour by the concrete lake

One hour by the concrete lake

Pain of Salvation


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Сегодня

12.01. (1956) День рождения Николая Носкова, музыканта группы Gorky Park