Перевод песни Gimme shelter (Pain)

Ooh, a storm is threatening
My very life today
If I don't get some shelter
Ooh yeah, I'm gonna fade away

War, children
It's just a shot away
It's just a shot away
War, children
It's just a shot away
It's just a shot away

Ooh, see the fire is sweepin'
Our very streets today
Burns like a red coat carpet
Mad bull's lost his way

War, children
It's just a shot away
It's just a shot away
War, children
It's just a shot away
It's just a shot away, yeah

Mmm, the flood is threatening
My very life today
Gimme, gimme shelter
Or I'm gonna fade away

War, children
It's just a shot away
It's just a shot away

I tell you love, sister
It's just a kiss away
Kiss away, kiss away

О, шторм угрожает
Именно моей жизни сегодня.
Если я не найду укрытия,
То, да, я исчезну.

Война, дети,
Она всего лишь на расстоянии выстрела.
Она всего лишь на расстоянии выстрела.
Война, дети,
Она всего лишь на расстоянии выстрела.
Она всего лишь на расстоянии выстрела.

О, смотри, огонь разгорается
Именно на наших улицах сегодня,
Горит красной ковровой дорожкой,
Бешеным быком, сбившимся с пути.

Война, дети,
Она всего лишь на расстоянии выстрела.
Она всего лишь на расстоянии выстрела.
Война, дети,
Она всего лишь на расстоянии выстрела.
Она всего лишь на расстоянии выстрела.

Ммм, наводнение угрожает
Именно моей жизни сегодня.
Укрой, укрой меня,
Или я исчезну.

Война, дети,
Она всего лишь на расстоянии выстрела.
Она всего лишь на расстоянии выстрела.

Я говорю, что любовь, сестра,
Она всего лишь на расстоянии поцелуя,
На расстоянии поцелуя, на расстоянии поцелуя.