Войти с форума
Регистрация на форуме
Pacifico — перевод песни
Solo un sogno
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pacifico появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Solo un sogno
Только сон
Sfila la lama dalle carni,Вытащи клинок из плоти,
levala piano amore mioВытаскивай его медленно, любовь моя.
Cade il ghiaccioИдет град
e lascia gli alberi a tremareИ заставляет деревья дрожать...
Sfila la lama senza fretta,Вытаскивай клинок неспеша,
ora c'è tempo amore mioСейчас самое время, любовь моя,
Tutto è quietoВсё спокойно
e non serve un giorno in piùИ не нужен еще один день...
E non c'è più niente al mondoИ больше нечего в мире
da aspettareЖдать,
Gettami l'acqua fresca in viso,Побрызгай мне свежей водой в лицо,
lasciami un soffio tra i capelliПодуй мне на волосы,
Se è davvero solo un sogno torneròЕсли на самом деле это только сон, то я вернусь.
Sfila la lama dalle carni,Вытащи клинок из плоти,
lasciami andare amore mioОтпусти меня, любовь моя,
Basta un salto per riprendere a volareХватит прыжка, чтобы снова взлететь
sopra palazzi e ciminiere,Над дворцами и дымовыми трубами,
prati bagnati e ferrovie,Влажными лугами и железной дорогой,
quanti posti non ho visto mai da qui...Сколько мест я никогда не видел отсюда...
E non c'è più niente al mondoИ больше нечего в мире
da cercareИскать,
Lasciami solo un po' di fiatoОставь мне только немного дыхания,
che mi riscalderà le maniКоторое согреет мои ладони,
Se è davvero solo un sogno torneròЕсли на самом деле это только сон, то я вернусь.
Se non c'è più niente al mondoЕсли больше нечего в мире
da cambiareМенять,
Cercami e stringiti vicino,Отыщи меня и прижмись ко мне крепко,
prima che perda il mio caloreПрежде чем мое тело потеряет тепло,
Se è davvero solo un sogno torneròЕсли это на самом деле только сон, то я вернусь.
Cercami e vieni più vicino,Отыщи меня и подойди поближе,
ancora un po' del tuo caloreЕще немного твоего тепла,
Se è soltanto e solo un sogno torneròЕсли это всего лишь сон, то я вернусь.
...
развернуть комментарий
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Понравился перевод?
Перевод песни Solo un sogno — Pacifico
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Pacifico
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.