Войти с форума
Регистрация на форуме
Pablo Montero — перевод песни
Florecita
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pablo Montero появятся новые переводы
5.0
2
Florecita
Цветочек
Florecita de mi vidaЦветочек мой,
Eres dueña de mi amor,Ты завоевала мою любовь.
Te he sembrado aquí en mi pechoТвой образ поселился здесь, у меня в груди,
Dentro de mi corazón.И остался в моём сердце.
Pa' mirarte veo pa' el cielo 1Чтобы увидеть тебя, я смотрю на небо,
Como cuando busco a Dios,Как делают, когда ищут Бога.
Tu existencia me da vidaТвоё существование поддерживает во мне жизнь,
Como el sol le da a una flor.Как солнце — цветок.
Mi riqueza es este amor por ti,Моё богатство — это любовь к тебе.
Mi delirio es adorarte,Моё безумие — обожать тебя.
Cómo me hierve la sangreКак у меня кипит кровь
Ver tu mundo tan distanteПри виде того, как твой мир отличается
Del que puedo darte yo.От того, что могу дать тебе я.
Mi riqueza es este amor por ti,Моё богатство — это любовь к тебе.
Mi delirio es adorarte,Моё безумие — обожать тебя.
Yo no voy a resignarme,Я не сдамся!
Este amor sabrá esperarteМоя любовь будет ждать тебя,
Mientras me de vida Dios.Пока во мне остаётся жизнь.
Pa' mirarte veo pa' el cieloЧтобы увидеть тебя, я смотрю на небо,
Como cuando busco a Dios,Как делают, когда ищут Бога.
Tu existencia me da vidaТвоё существование поддерживает во мне жизнь,
Como el sol le da a una flor.Как солнце — цветок.
Mi riqueza es este amor por ti,Моё богатство — это любовь к тебе.
Mi delirio es adorarte,,Моё безумие — обожать тебя.
Cómo me hierve la sangreКак у меня кипит кровь
Ver tu mundo tan distanteПри виде того, как твой мир отличается
Del que puedo darte yo.От того, что могу дать тебе я.
Mi riqueza es este amor por ti,Моё богатство — это любовь к тебе.
Mi delirio es adorarte,Моё безумие — обожать тебя.
Yo no voy a resignarme,Я не сдамся!
Este amor sabrá esperarteМоя любовь будет ждать тебя,
Mientras me de vida Dios.Пока во мне остаётся жизнь.
Yo no voy a resignarme,Я не сдамся!
Este amor sabrá esperarteМоя любовь будет ждать тебя,
Mientras me de vida Dios.Пока во мне остаётся жизнь.
1) Правильно эта фраза выглядит так: Para mirarte veo para el cielo.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Florecita — Pablo Montero
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Pablo Montero
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.