Войти с форума
Регистрация на форуме
Pablo Milanés — перевод песни
Ámame como soy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pablo Milanés появятся новые переводы
5.0
1
Ámame como soy
Люби меня таким, какой я есть
Ámame como soy, tómame sin temor,Люби меня таким, какой я есть, прими меня без страха,
tócame con amor que voy a perder la calma.погладь меня с любовью, а то я потеряю покой.
Bésame sin rencor, trátame con dulzor,Целуй меня без злости, будь со мной ласкова,
mírame por favor que quiero llegar a tu alma.посмотри на меня, пожалуйста, ведь я хочу проникнуть в твою душу.
Amar es un laberinto que nunca había conocidoЛюбовь — это непознанный лабиринт.
desde que yo huí contigo quiero romper ese mito.С тех пор, как я сбежал к тебе, хочу разрушить этот миф.
Quiero salir de tu mano venciendo todos los ritos,Хочу идти за руку с тобой, попирая все традиции,
quiero gritar que te amo y que todos oigan mi grito.хочу кричать, что люблю тебя, и пусть все слышат мой крик.
Ámame como soy, tómame sin temor,Люби меня таким, какой я есть, прими меня без страха,
tócame por favor que voy a perder la calma.погладь меня, пожалуйста, а то я потеряю покой.
Bésame sin rencor, trátame con dulzor,Целуй меня без злобы, будь со мной ласкова,
mírame por favor que quiero llegar a tu alma.посмотри на меня, пожалуйста, ведь я хочу проникнуть в твою душу.
Lo bello es lo que ha nacido del más puro sentimiento,Эту красоту, что происходит из самого чистого чувства,
lo bello lo llevo dentro, lo bello nace contigo.эту красоту я несу внутри, она рождается с тобою.
Yo quiero sientas conmigo tan bello como yo siento,Хочу, чтобы ты почувствовала со мной эту красоту, которую я чувствую,
juntar esos sentimientos y hacer más bello el camino,чтобы соединить эти чувства и украсить нашу дорогу,
juntar esos sentimientos y hacer más bello el camino,чтобы соединить эти чувства и украсить нашу дорогу,
juntar esos sentimientos y hacer más bello el camino,чтобы соединить эти чувства и украсить нашу дорогу,
juntar esos sentimientos y hacer más bello el camino.чтобы соединить эти чувства и украсить нашу дорогу.
Juntar esos sentimientos y hacer más bello el camino,Чтобы соединить эти чувства и украсить нашу дорогу,
juntar esos sentimientos y hacer más bello el camino,чтобы соединить эти чувства и украсить нашу дорогу,
juntar esos sentimientos y hacer más bello el camino,чтобы соединить эти чувства и украсить нашу дорогу,
juntar esos sentimientos y hacer más bello el camino.чтобы соединить эти чувства и украсить нашу дорогу.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ámame como soy — Pablo Milanés
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Pablo Milanés
Пабло Милане́с — кубинский композитор, поэт, гитарист и певец, один из основателей кубинского музыкального движения «нуэва трóва»...
Подробнее на Википедии