Войти с форума
Регистрация на форуме
Pablo Guerrero — перевод песни
Teo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pablo Guerrero появятся новые переводы
5.0
3
Teo
Тео
Fue un disparo de tiempoВыстрел времени
lo que hizo añicos su canción,превратил в осколки его песню,
su peonza de vientoего ветряной волчок,
su caballo de plata o de cartón.его коня из серебра или из картона.
Fue un disparo de miedoВыстрел страха
cuando vioпоразил его, когда он увидел
un mundo duro y soloодинокий и тяжелый мир,
reino del diente y la pistola. Y no,царство копья и пистолета. И нет,
entonces no, no quiso creсerи тогда нет, он не захотел расти,
para no ser como ellos.чтобы не быть как они.
Caminando entre dunasСкитаясь по холмам,
para siempre niño, para siempre poeta.навсегда ребенок, навсегда поэт.
Mapas desconocidosНеизвестные маршруты
y un sombrero de sombra a la cabeza.и шляпа от солнца на голове.
Amigo. Teo, amigoДруг мой, Тео, друг,
hasta qué hondo llegóкак далеко увели тебя
tu asombro y tu desprecioтвое удивление и твое презрение,
caminante increíbleневероятный путешественник
de la desolación.по одиночеству.
Entonces no, no quiso crecerИ тогда нет, он не захотел расти,
para no ser como ellos.чтобы не быть как они.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Teo — Pablo Guerrero
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Pablo Guerrero
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.