A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Ocean eyes

Owl City — перевод песни
The tip of the iceberg

Owl City Ocean eyes (2009) The tip of the iceberg

5.0

3

The tip of the iceberg

Owl City

The tip of the iceberg

Вершина айсберга

Welcome back winter once againПоприветствуй зиму вновь

And put on your warm fuzzy sweaterИ надень свой теплый пушистый свитер -

'Cause you'll feel much better whenТак тебе будет гораздо лучше, когда...

The snowflakes fall gently to the groundКомья снега ложатся на землю,

The temperature drops and your shiversТемпература падает, и от твоей дрожи

Freeze all the rivers aroundВ округе замерзли все реки,

But I keep you warmНо я отогрею тебя...

If speed's a pro, inertia must be a conЕсли скорость — "за", то инерция, должно быть, "против",

'Cause the cold wind blowsВедь ледяной ветер дует

At precise ratesС точно выверенной скоростью,

When I've got my ice skates onКогда я надеваю свои коньки...

If all the roads were paved with iceЕсли бы все дороги покрыло льдом,

That wouldn't thaw or crackИ не было бы трещин, да и оттепели,

I could skate from Maine to NebraskaЯ бы мог промчаться на коньках от Мэна до Небраски,

Then on to Alaska and backА потом до Аляски и обратно,

'Cause you keep me warmВедь ты отогреешь меня...

Peer over the edge, can you see me?Показался у самого края — ты видишь меня?

Rivulets flow from your eyesРучьи текут из твоих глаз,

Paint runs from your mouth like a waterfallКраска стекает с губ, как водопад,

And your lungs crystallizeА твои легкие кристаллизуются...

I'll travel the sub-zero tundraЯ побываю в ледяной тундре,

I'll break glaciers and frozen lakesЯ разобью ледники и замерзшие озера.

And that's just the tip of the icebergИ это лишь вершина айсберга.

I'll do whatever it takes to changeЯ сделаю все возможное ради перемен!

Farewell powdery paradiseПрощай, рассыпчатый рай!

We'd rather skate on the thinnest iceЛучше мы будем кататься на прохудившемся льду...

Fingers failed us before they frozeПальцы нас не слушаются, они замерзли,

Frostbite bit down on all our toesОбморожение вцепилось в них...

Snow drifts build up and enfold usСнежные сугробы выросли и обступили нас,

As we wait in this winter stormПока мы ждем сквозь этот зимний шторм.

So we snuggle close in the darknessИ потому мы прижались друг к другу поближе

And keep each other so warmИ отогреваем друг друга...

... развернуть комментарий

VladimiR
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 29 сентября 2010

Понравился перевод?

Перевод песни The tip of the iceberg — Owl City Рейтинг: 5 / 5 3 мнений

Owl City

Owl City

Owl City — проект американского музыканта Адама Янга. Жанр творчества Owl City можно определить как синти-поп.

Подробнее на Википедии

Этот альбом

Ocean eyes

Ocean eyes (2009)

Угадай мелодию! Owl City Играть >

Видео

Топ сегодня