Войти с форума
Регистрация на форуме
Overkill — перевод песни
Second son
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Overkill появятся новые переводы
5.0
3
Second son
Второй сын1
Right!Да!
Damned at birth, the child king bornПроклятый с рождения, родился маленький король.
The prophets warned beware the second sonПророки предупреждали: берегитесь второго сына!
Born to lead and then raised in peace and harmonyРождённый вести за собой, я рос в мире и гармонии,
My fellow man and I lived as oneМы с моим братом были как одно целое.
Together foreverВместе навсегда,
Forever in the kingdom of the sonНавсегда в королевстве сына.
Watched in fear, another day, the final yearВ страхе мы наблюдали в очередной день последнего года
The light that fills our sky begins to dieКак свет, что наполняет наше небо, начинает угасать.
Haunted dreams: I sleep in terror, wake in screamsНавязчивые сны: я засыпаю в ужасе, просыпаюсь с криком,
The scent of burning flesh fills sacred skiesАромат горящей плоти наполняет священные небеса.
The skies filled with slaughterНа небесах разворачивается бойня,
And slaughter from the order in my mindИ приказ её начать возник в моём сознании.
History unfolds as the prophets had foretoldИстория разворачивается, как и предсказывали пророки,
And lightning strikes, the fire fills my eyesИ молния бьёт, мои глаза наполняются огнём.
Hell hath claimed another soul, now watch my spirit dieАд потребовал ещё одну душу, смотрите, как гибнет мой дух!
Evil minds now rule my destinyЗлые умы теперь управляют моей судьбой!
A sinner by my side won't set me freeГрешник, что подле меня, не подарит мне свободу.
Thoughts of pain and power fill my veinsМысли о боли и власти наполняют мои вены,
All fear my nameВсе страшатся моего имени!
You were warned of the child bornВас предупреждали о рождении ребёнка!
Beware!Берегитесь!
Feel the fire! Expect no mercy!Почувствуйте огонь! Не ждите милосердия!
Olympus burns! Father forgive me!Олимп горит! Отец, прости меня!
Know my wrath brother before meБрат, познай мой гнев прежде, чем его познаю я!
Beware!Берегитесь!
Beware!Берегитесь!
Beware!Берегитесь!
1) Согласно праву первородства всё наследует первый сын, второй (и последующие) сыновья остаются обделёнными властью и имуществом.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Second son — Overkill
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Overkill
Overkill — американская трэш-метал-группа, основанная в 1980 году в Нью-Джерси. Overkill по праву считаются одними из первопроходцев трэш-метала.
Подробнее на Википедии