Войти с форума
Регистрация на форуме
Our last night — перевод и текст песни
The heart wants what it wants
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Our last night появятся новые переводы
5.0
3
The heart wants what it wants
Сердцу не прикажешь
You got me sippin' on somethingТы подсадила меня на что-то.
I can't compare to nothingЯ не могу это сравнить ни с чем,
I've ever known. I'm hopingЧто я когда-либо знал. Я надеюсь,
That after this fever I'll surviveЧто я вылечусь от этой болезни.
I know I'm acting a bit crazyЯ знаю, что веду себя, как немного сумасшедший,
Strung out, a little bit hazyНапряжённый, немного неясный.
Hand over heart, I'm prayingПерекрещиваясь, я молю,
That I'm gonna make it out aliveЧто переживу это.
The bed's getting cold and you're not hereКровать становится холоднее, а тебя рядом нет.
The future that we hold is so unclearБудущее, за которое мы держимся, такое смутное,
But I'm not alive until you callНо я не живой, пока ты не позвонишь.
And I'll bet the odds against it allИ бьюсь об заклад, шансы нулевые.
Save your advice 'cause I won't hearЗапомни свой совет, ведь я его не услышу.
You might be right but I don't careТы можешь быть права, но мне не важно.
There's a million reasons why I should give you upСуществует миллион причин, почему я должен тебя бросить
But the heart wants what it wantsНо сердцу не прикажешь,
The heart wants what it wantsСердцу не прикажешь
You got me scattered in piecesТы разбила меня на кусочки,
Shining like stars and screamingБлестящие, как звёзды, и взвывающие;
Lightening me up like VenusОзарила меня, как Венеру,
But then you disappear and make me waitНо затем ты исчезла и заставила меня ждать.
And every second's like tortureИ каждая секунда словно пытка.
Hell of a trip, no more soУжасная ошибка, не могу больше так.
Finding a way to let goИщу способ, как всё забыть.
Baby, baby, no, I can't escapeМалышка, малышка, нет, я не могу от этого избавиться.
The bed's getting cold and you're not hereКровать становится холоднее, а тебя рядом нет.
The future that we hold is so unclearБудущее, за которое мы держимся, такое смутное,
But I'm not alive until you callНо я не живой, пока ты не позвонишь.
And I'll bet the odds against it allИ бьюсь об заклад, шансы нулевые.
Save your advice 'cause I won't hearЗапомни свой совет, ведь я его не услышу.
You might be right but I don't careТы можешь быть права, но мне не важно.
There's a million reasons why I should give you upСуществует миллион причин, почему я должен тебя бросить
But the heart wants what it wantsНо сердцу не прикажешь,
The heart wants what it wantsСердцу не прикажешь
The heart wants what it wantsСердцу не прикажешь,
The heart wants what it wantsСердцу не прикажешь.
This is a modern fairytaleЭто современная сказка:
No happy endingsНикакого счастливого конца,
No wind in our sailsНикакого ветра в наших парусах.
But I can't imagine a life withoutНо я не могу представить свою жизнь без
Breatheless momentsЗахватывающих дыхание моментов,
Breaking me down down downКоторые меня разрушают, разрушают, разрушают.
The bed's getting cold and you're not hereКровать становится холоднее, а тебя рядом нет.
The future that we hold is so unclearБудущее, за которое мы держимся, такое смутное,
But I'm not alive until you callНо я не живой, пока ты не позвонишь.
And I'll bet the odds against it allИ бьюсь об заклад, шансы нулевые.
Save your advice 'cause I won't hearЗапомни свой совет, ведь я его не услышу.
You might be right but I don't careТы можешь быть права, но мне не важно.
There's a million reasons why I should give you upСуществует миллион причин, почему я должен тебя бросить
But the heart wants what it wantsНо сердцу не прикажешь,
The heart wants what it wantsСердцу не прикажешь
The heart wants what it wantsСердцу не прикажешь,
The heart wants what it wantsСердцу не прикажешь.
The heart wants what it wants babyСердцу не прикажешь, малышка.
It wants what it wants babyНе прикажешь, малышка.
It wants what it wantsНе прикажешь.
It wants what it wantsНе прикажешь.
The heart wants what it wantsСердцу не прикажешь.
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Selena Gomez: The heart wants what it wants Gwen Stefani: My heart wants what it wants Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The heart wants what it wants — Our last night
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Our last night
Our Last Night — американская пост-хардкор группа из Холлиса (Нью-Гэмпшир), активная с 2004 года. Их узнают по контрасту тяжёлых риффов и больших мелодий, а также по рок-кавер-версиям поп-хитов. В дискографии выделяются The Ghosts Among Us, We Will All Evolve и Age of Ignorance, а в 2025-м группа выпустила Left Alone и объявила финальный туровый цикл.
полная биография