Войти с форума
Регистрация на форуме
Our last night — перевод песни
Outnumbered
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Our last night появятся новые переводы
5.0
3
Outnumbered
В меньшинстве
We will still overcomeМы всё равно всё преодолеем.
Keep your head up as you wander these streetsНе отчаивайся, блуждая по этим улицам,
Your heart is strong when your flesh feels weakТы силён духом, даже когда слаб телом.
Waiting for the sun, you can hardly breatheТак трудно дышать, пока ждёшь рассвета,
You're suffocating surrounded by enemiesИ ты едва держишься в окружении врагов.
There's danger in the shadowsВ тенях скрывается опасность,
But you don't have to go aloneНо тебе не нужно сражаться в одиночку.
There's danger in the shadowsВ тенях скрывается опасность,
No, I won't leave you on your ownНо я не брошу тебя на произвол судьбы.
Outnumbered but we can't back downМы в меньшинстве, но мы не можем отступить,
It's us against the world, us against the worldМы одни против целого мира.
Outnumbered but we can't back downМы в меньшинстве, но мы не можем отступить,
Ten to one, on the runМы вольны и почти наверняка
We will still overcomeМы всё равно всё преодолеем.
We will still overcomeМы все равно всё преодолеем.
Don't get stuck in the past, as you weather the stormНе зацикливайся на прошлом, переживая тяжёлые времена,
Don't stray from the path even when it twists and turnsНе сбивайся с пути, даже если он тернист и неровен.
Still watching every move you makeЗа каждым твоим движением всё ещё наблюдают,
But they're just skeletons, they're always skeletonsНо все они просто пустышки и ничего более.
There's danger in the shadowsВ тенях скрывается опасность,
But I won’t leave you on your ownНо я не брошу тебя на произвол судьбы.
Outnumbered but we can't back downМы в меньшинстве, но мы не можем отступить,
It's us against the world, us against the worldМы одни против целого мира.
Outnumbered but we can't back downМы в меньшинстве, но мы не можем отступить,
Ten to one, on the runМы вольны и почти наверняка
We will still overcomeМы всё равно всё преодолеем.
Out of darkness we will riseИз тьмы мы восстанем
Fight to surviveИ сразимся за свою жизнь
In the eye of the stormВ самом эпицентре бури,
We will still overcomeМы всё равно всё преодолеем.
Out of darkness we will riseИз тьмы мы восстанем
Fight to surviveИ сразимся за свою жизнь
In the eye of the stormВ самом эпицентре бури,
We will still overcomeМы всё равно всё преодолеем.
We will still overcomeМы всё равно всё преодолеем.
Outnumbered but we can't back downМы в меньшинстве, но мы не можем отступить,
It's us against the world, us against the worldМы одни против целого мира.
Outnumbered but we can't back downМы в меньшинстве, но мы не можем отступить,
Ten to one, on the runМы вольны и почти наверняка
We will still overcomeМы всё равно всё преодолеем.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Outnumbered — Our last night
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Our last night
Our Last Night — американская пост-хардкор группа из Холлиса (Нью-Гэмпшир), активная с 2004 года. Их узнают по контрасту тяжёлых риффов и больших мелодий, а также по рок-кавер-версиям поп-хитов. В дискографии выделяются The Ghosts Among Us, We Will All Evolve и Age of Ignorance, а в 2025-м группа выпустила Left Alone и объявила финальный туровый цикл.
полная биографияЭтот альбом
Overcome the darkness
(2019)
- 1. When humans become our Gods
- 2. Losing sleep
-
3.
Lost
- 4. Outnumbered
- 5. Hysteria
- 6. Let light overcome the darkness
- 7. The beaten path