Войти с форума
Регистрация на форуме
Ornella Vanoni — перевод и текст песни
Serafino
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ornella Vanoni появятся новые переводы
5.0
3
Serafino
Серафим
Una luna la bianca proprio quiНочь, вся белая, прямо тут
E' caduta stasera ed esci tuОпустилась сегодня вечером, и ты уходишь.
Come un bimbo mi guardi e parli a meСловно ребёнок, ты смотришь на меня и говоришь со мной,
Con quel sorriso così dolceС такой нежной улыбкой.
Un omino vicino come teБлизкий человечек, как и ты.
Io ti giuro non l'ho incontrato maiЯ клянусь тебе, никогда его не встречала.
Il tuo nome ti ho chiesto dici cheУ тебя спросила имя. Ты говоришь,
Ti chiami solo SerafinoЧто тебя зовут просто Серафим.
Serafino gli occhi blu come aqua bluСерафим. Синие глаза, как синяя вода,
Che nel mare c'è quando guardo giùСловно я смотрю в глубь моря.
Serafino viene da l'infinitàПриходит Серафим из бесконечности
Da un mondo antico che da tanto tempo sa cos'èДревнего мира, он столько времени знает,
La felicitàЧто такое счастье.
Sulla nuvola bianca se ne vaПод белое облако уходит
Serafino che ora ha lasciato meСерафим, только что оставивший меня.
In segreto per la felicitàСекрет к счастью,
E vi lo dico un solo nome...amore...amoreЯ вам его открываю — в имени «любовь»...«любовь».
Serafino gli occhi blu come aqua bluСерафим. Синие глаза, как синяя вода,
Che nel mare c'è quando guardo giùСловно я смотрю в глубь моря.
Serafino viene da l'infinitàПриходит Серафим из бесконечности
Da un mondo antico che da tanto tempo sa cos'èДревнего мира, он столько времени знает,
La felicitàЧто такое счастье.
Sulla nuvola bianca se ne vaПод белое облако уходит
Serafino che ora ha lasciato meСерафим, только что оставивший меня.
In segreto per la felicitàСекрет к счастью,
E vi lo dico un solo nome...amore...amoreЯ вам его открываю — в имени «любовь»...«любовь».
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Serafino — Ornella Vanoni
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Ornella Vanoni
Орнелла Ванони — одна из главных фигур итальянской песни, прошедшая путь от театра Piccolo Teatro и canzoni della mala до статуса живой легенды эстрады. В этой биографии — её миланское происхождение, союз с Джино Паоли, главные песни, Сан-Ремо, бразильский период, поздние дуэты и масштаб наследия, которое пережило несколько музыкальных эпох.
полная биография