Войти с форума
Регистрация на форуме
Ørganek — перевод песни
Italiano
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ørganek появятся новые переводы
5.0
5
Italiano
Итальянец
Czarne miał oczy, czarny włos.У него были черные как кудри глаза.
Aniela kochała go.Анжела любила его.
Mieszkali gdzieś, na piętrze skąd...Они жили где-то там, откуда…
Grzech staczał się co noc.Грех сползал каждую ночь.
Aniela jak śnieg czysta łzaАнжела — чистая как снег слеза,
Nieczysty był jej grzechНо и у неё был тайный грех.
A piękny był, a smutny cośА он был печален и красив,
I w knajpach i ciągle się tylko biłВсё время дрался в кабаках.
Mówiła mu: «Mój Italiano!Она сказала ему: «Мой Итальянец!
Ty nigdy nie będziesz mójНам не суждено быть вместе.
Czarną jak włos masz duszę pijanąДуша твоя пьяна и черна, как цвет твоих волос.
Twoją panią tylko ona jest, tylko ona, ona, nie ja»Любовница твоя — только она, только она, она, но не я».
Nie mówił nic, do lustra piłОн молча пил у зеркала,
W tej knajpie, gdzie zwykle siedział samВ том кабаке, куда обычно приходил один.
Bali się go gdy lustro zbiłВсех испугал, когда его разбил,
I krzyczał, że pająk mu w głowie śpiОтчаянно крича, что в голове его... паук.
Przez czarne oczy widać goЕго было видно сквозь чёрные глаза.
Spójrz mówił w końcu otruję go«Смотри же, — сказал он. — Я убью его!».
Mówiła mu: «Mój Italiano!Она ответила ему: «Мой Итальянец!
Ty nigdy nie będziesz mójНам не суждено быть вместе.
W twej głowie jest czarny pająkВ твоей голове паук,
Czarna wdowa Twoją panią jest, tylko ona, ona, nie ja»«Чёрная вдова» любовница твоя — только она, она, но не я».
Польский язык
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Italiano — Ørganek
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Ørganek
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.