Перевод песни Christophe (Orelsan)

[OrelSan]
Assalamu alaykum
Déjà, t'as compris qu'j'm'en bats les couilles
Lunettes noires parce que j'mate des boules
J'suis déchiré, j'sens pas les coups
Un jour, j'ai ramené deux meufs, c'était nul
Ça m'a rappelé qu'j'ai du mal avec une
On m'appelle "Nekfeu" quand on m'croise dans la rue
Avant, j'étais bizarre; maintenant, j'assume
J'aime que les mangas (j'aime que les mangas)
Et les films de Van Damme (et les films de Van Damme)
J'prends pas d'bouteilles en boîte (j'prends pas d'bouteilles en boîte)
À Carrefour, c'est vingt balles

J'aurais pu sauver la vieille France, aider la patrie d'mon enfance
Donner aux racistes de l'espoir, mais j'fais d'la musique de Noir

Christophe Maé, Christophe Maé, Christophe Maé, Keen'V
Christophe Maé, Christophe Maé, Christophe Maé, Keen'V
Christophe Maé, Christophe Maé, Christophe Maé, Keen'V
Christophe Maé, Christophe Maé, Christophe Maé, Keen'V

J'mets que des t-shirts de geeks
Japan Expo, c'est la Fashion Week
Tous les matins sont des lendemains d'cuite
J'suis pas validé par la street
Marion Maréchal me suit sur Twitter
J'aimerais la baiser, briser son p'tit cœur
J'ai envoyé ma bite et un emoji fleur
Bonjour au papy, j'suis pressé qu'il meure
T'as dix followers (t'as dix followers)
Tu peux les voir en vrai (tu peux les voir en vrai)

J'aurais pu sauver la vieille France, aider la patrie d'mon enfance
Donner aux racistes de l'espoir, mais j'fais d'la musique de Noir

Christophe Maé, Christophe Maé, Christophe Maé, Keen'V
Christophe Maé, Christophe Maé, Christophe Maé, Keen'V
Christophe Maé, Christophe Maé, Christophe Maé, Keen'V
Christophe Maé, Christophe Maé, Christophe Maé, Maître Gims

[Gims]
Lunettes noires, poker face, j'pose tapis
Arrêtez d'faire chier Bernard Tapie
Tu crames les mêmes pas d'danses comme Shaki'
J'sais plus quel effet ça fait d'être trois fois platine
Oooh yeah, j'te taquine
J'suis l'pont entre Young Thug et Georges Moustaki
Le Noir le plus aimé du Central Massif
J'comprends toujours pas pourquoi autant d'Blancs me kiffent
Bernard Minet, Bernard Minet, Bernard Minet, Lorie
Eddie Mitchell, Eddie Mitchell, Eddie Mitchell, Johnny

[OrelSan]
Christophe Maé, Christophe Maé, Christophe Maé, Keen'V
Christophe Maé, Christophe Maé, Christophe Maé, Keen'V
Christophe Maé, Christophe Maé, Christophe Maé, Keen'V
Christophe Maé, Christophe Maé, Christophe Maé, Keen'V

Ton visage fait moins d'likes qu'ton boulard, c'est plus ton profil,
c'est celui d'ton boulard
On s'en bat les couilles de tes vacances,
les vacances qu'on veut voir,
c'est celles de ton boulard

[OrelSan]
Ассалам алейкум.
Ты уже понял, что мне по барабану.
Черные очки, чтобы разглядывать булочки.
Я в хлам, я не чувствую ударов.
Однажды я привел двух девиц, и это был отстой,
Потому что я вспомнил, что и с одной-то управляюсь паршиво.
Ко мне обращаются «Некфё»¹, когда встречают на улице.
Раньше я был странным, теперь я смирился,
Я люблю только мангу (я люблю только мангу)
И фильмы с Ван Даммом (и фильмы с Ван Даммом)
Я не покупаю выпивку в ночных клубах,
В «Перекрестке» это стоит двадцать евро.

Я мог бы спасать «старую Францию», помогать родине,
Стать надеждой для расистов, но я пишу музыку черных.

Кристоф Маэ, Кристоф Маэ, Кристоф Маэ, Кин-Ви,
Кристоф Маэ, Кристоф Маэ, Кристоф Маэ, Кин-Ви,
Кристоф Маэ, Кристоф Маэ, Кристоф Маэ, Кин-Ви,
Кристоф Маэ, Кристоф Маэ, Кристоф Маэ, Кин-Ви

Я предпочитаю футболки, как гик,
«Джапан Экспо» — это моя неделя моды.
Каждое утро похмелье после вчерашнего.
Я не имею авторитета на улице.
Марион Марешаль² подписана на меня в «Твиттере»,
Я был бы не прочь с ней переспать, разбить ее сердечко,
Я послал ей эротический смайлик и цветочек-эмодзи,
Привет дедушке, не могу дождаться, когда он умрет.
У тебя десять подписчиков (у тебя десять подписчиков),
И ты их знаешь в лицо (ты их знаешь в лицо).

Я мог бы спасать «старую Францию», помогать родине,
Стать надеждой для расистов, но я пишу музыку черных.

Кристоф Маэ, Кристоф Маэ, Кристоф Маэ, Кин-Ви,
Кристоф Маэ, Кристоф Маэ, Кристоф Маэ, Кин-Ви,
Кристоф Маэ, Кристоф Маэ, Кристоф Маэ, Кин-Ви,
Кристоф Маэ, Кристоф Маэ, Кристоф Маэ, Мэтр Гимс

[Gims]
Черные очки, покерфейс, я делаю ставку,
Отвалите от Бернара Тапи³.
Ты ставишь одних и тех же, хватит танцев как у Шакиры,
Я и сам не знаю, какой эффект дает трижды платиновый диск.
О, я тебя дразню!
Я — мост между Янг Тагом⁴ и Жоржем Мустаки,
Самый любимый черный в Центральном массиве⁵,
Я до сих пор не понимаю, почему столько белых меня обожают.
Бернар Мине, Бернар Мине, Бернар Мине, Лори,
Эдди Митчелл, Эдди Митчелл, Эдди Митчелл, Джонни Холлидей⁶.

[OrelSan]
Кристоф Маэ, Кристоф Маэ, Кристоф Маэ, Кин-Ви,
Кристоф Маэ, Кристоф Маэ, Кристоф Маэ, Кин-Ви,
Кристоф Маэ, Кристоф Маэ, Кристоф Маэ, Кин-Ви,
Кристоф Маэ, Кристоф Маэ, Кристоф Маэ, Кин-Ви

Твое лицо набирает меньше лайков, чем твой зад,
это больше не твоя страница, это страница твоей задницы.
Нам плевать на твои каникулы,
каникулы, которые мы хотим видеть —
это каникулы твоей задницы.