Перевод песни My worst enemy (Orden Ogan)

It's the enemy inside your head
To live with it is worse than being dead
When thoughts are spinning round and round
And you feel to scream but there's no sound

Dreams are made to misguide you
Create the hell that you go through

My worst enemy - has always been myself
My worst enemy - guides me into darkness
My worst enemy - has fought me all my life
An extinguishing light in the end
An extinguishing light in the end

And within your mind you wage a war
With battles fought a thousand times before
The voice within will never cease
And nothing ever'll give you peace

You craft the chains that will bind you
And wherever you run you will find you
(I feel the end is coming)

My worst enemy - has always been myself
My worst enemy - guides me into darkness
My worst enemy - has fought me all my life
An extinguishing light in the end
An extinguishing light in the end

My worst enemy - has always been myself
My worst enemy - guides me into darkness
My worst enemy - has fought me all my life
An extinguishing light in the end
Please extinguish my light in the end

Это враг в твоей голове,
Жить с ним хуже, чем быть мёртвым.
Когда мысли крутятся по кругу,
И хочется кричать, но ты не можешь и пикнуть.

Сны созданы для того, чтобы вводить тебя в заблуждение,
Создавать ад, через который ты пройдёшь.

Мой худший враг — всегда был я сам!
Мой худший враг — ведёт меня во тьму!
Мой худший враг — боролся со мной всю мою жизнь!
В конце концов свет гаснет,
В конце концов свет гаснет.

И в своём сознании ты ведёшь войну, ведёшь
Сражения, которые уже вёл тысячу раз прежде.
Голос внутри никогда не утихнет,
И ничто никогда не даст тебе покоя.

Ты сам создаёшь цепи, которые тебя связывают,
И, куда бы ты ни побежал, ты найдёшь себя.
(Я чувствую, что конец близок!)

Мой худший враг — всегда был я сам!
Мой худший враг — ведёт меня во тьму!
Мой худший враг — боролся со мной всю мою жизнь!
В конце концов свет гаснет,
В конце концов свет гаснет.

Мой худший враг — всегда был я сам!
Мой худший враг — ведёт меня во тьму!
Мой худший враг — боролся со мной всю мою жизнь!
В конце концов свет гаснет,
Прошу, в конце концов, погасите мой свет!