Перевод песни Help me (OR3O)

(Don't be afraid
We’re the ones who'll help you find the way
So much to say
But don't be here to stay)

I woke up in despair
I look ahead, beware
To find three little ghosts in front of me, I’m scared
I look around to see if anyone else can see
but no one hears my pleas
or cares to hear me scream

I doubt that people care
alone and so aware
and now by myself, I’m left with all this pain to bear
With shivers going down my spine and ghosts long gone dead
But then this is what they said

Don't be afraid
we’re the ones who'll help you find the way
So much to say
but don't be here to stay

Help me
Someone please come and help me
Need somebody to tell me
Please, please
What the hell is going on

Crazy
I might be going crazy
Need someone here to tell me
Please, please
How do I get along?

You’re nothing but a waste
You should know your place
Just like those demons in my head,
it fills up my brain
All I am doing here is begging
as I’m trying my best
But it becomes a mess
The fire in my head

It’s overwhelming me
But then I cannot flee
I’m stuck here all by myself, alone again it seems
With all this pain inside my head
and ghosts long gone dead
But then this is what they said

Don't be afraid
we’re the ones who'll help you find the way
So much to say
but don't be here to stay

Help me
Someone please come and help me
Need somebody to tell me
Please, please
What the hell is going on

Crazy
I might be going crazy
Need someone here to tell me
Please, please
How do I get along?

Save me
Someone please come and save me
Need somebody to tell me
Please, please
Just how to move on

Crazy
I might be going crazy
Need someone here to tell me
Please, please
How do I get along?

(Не бойся,
Мы те, кто помогут тебе найти дорогу.
Нам так много нужно тебе рассказать,
Но не оставайся здесь надолго)

Я проснулась в отчаянии,
Я смотрю вперед, боюсь
Увидеть трех маленьких призраков напротив меня, я напугана.
Я оглядываюсь вокруг, чтобы посмотреть, видит ли кто-нибудь,
Но никто не слышит мои мольбы
И не откликается на мой крик.

Я сомневаюсь, что людям есть дело,
В одиночку и так осознанно
Я осталась со всей этой болью, чтобы нести ее,
С дрожью по спине и призраками, давно ушедшими в мир иной,
Но вот что они сказали потом:

Не бойся,
Мы те, кто помогут тебе найти дорогу.
Нам так много нужно тебе рассказать,
Но не оставайся здесь надолго.

Помоги мне,
Кто-нибудь, пожалуйста, приди и помоги мне.
Мне нужно, чтобы кто-нибудь сказал мне,
Пожалуйста, пожалуйста,
Что за чертовщина происходит.

Схожу с ума,
Я могу сойти с ума.
Мне нужен кто-то, кто скажет мне,
Пожалуйста, пожалуйста,
Как мне жить дальше?

Ты просто пустая трата времени.
Ты должна знать свое место.
Точно так же, как те демоны в моей голове,
это заполняет мой мозг.
Все, что я делаю здесь, это попрошайничаю,
поскольку я стараюсь изо всех сил,
Но это становится беспорядком и
Огонём в моей голове.

Это ошеломляет меня,
Но я не смогу убежать.
Я застряла здесь совсем одна, кажется, снова одна
Со всей этой болью в голове
и призраками давно ушедшими в мир иной,
Но вот что они сказали потом:

Не бойся,
Мы те, кто помогут тебе найти дорогу.
Нам так много нужно тебе рассказать,
Но не оставайся здесь надолго.

Помоги мне,
Кто-нибудь, пожалуйста, приди и помоги мне,
Мне нужно, чтобы кто-нибудь сказал мне,
Пожалуйста, пожалуйста,
Что за чертовщина происходит.

Схожу с ума,
Я могу сойти с ума.
Мне нужен кто-то, кто скажет мне,
Пожалуйста, пожалуйста,
Как мне жить дальше?

Спаси меня,
Кто-нибудь, пожалуйста, приди и спаси меня,
Мне нужно, чтобы кто-нибудь сказал мне,
Пожалуйста, пожалуйста,
Просто как двигаться дальше.

Схожу с ума,
Я могу сойти с ума.
Мне нужен кто-то, кто скажет мне,
Пожалуйста, пожалуйста,
Как мне жить дальше?