Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Burden
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Opeth появятся новые переводы
5.0
7
Burden
Бремя
I once upon a timeДавным-давно
Carried a burden insideЯ носил тяжесть в сердце
Some will ask, goodbyeКто-то спросит, прощай
A broken line but underlinedНескладная, однако подчеркнутая рифма,
There's an ocean of sorrow in youОкеан печали в тебе
Sorrow in meГоре во мне
Saw a movement in their eyesЗаметил движение их глаз
Said, I no longer knew the wayСказал, что больше не знаю дорогу
Given up the ghostИспустил дух
A passing minds and it's a fearУгасающий разум и это страх
In the wait for redemption aheadВ ожидании искупления впереди
Waiting to failОжидание краха
Failing againПоражение вновь
If death should take me nowЕсли пришёл мой черед, Смерть
Count my mistakes and let me throughПодсчитай мои ошибки и пропусти
Whisper in my earПрошепчи мне в ухо:
You've taken more than we've received«Тебе досталось больше всех
And the ocean of sorrow is youИ океан горя — это ты»
*Distorted Laughing**Искажённый смех*
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Burden — Opeth
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Opeth
Opeth — метал-группа из Швеции, которая была образована в Стокгольме в 1990 году вокалистом Дэвидом Исбергом и несколькими его друзьями. Название группы взято из книги Уилбура Смита «The Sunbird», где «Opet» было названием вымышленного города.
Подробнее на Википедии