Войти с форума
Регистрация на форуме
Only The Poets — перевод песни
Ceasefire
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Only The Poets появятся новые переводы
5.0
1
Ceasefire
Перемирие
Here they roll in like a storm on the wavesВот они накатывают, как шторм на волнах,
Shots fired and nobody's safeЗвучат выстрелы, никто не в безопасности,
We're in troubleУ нас проблемы,
No, no, no, not yetНет, нет, нет, ещё нет.
Gripping the seams, but the dreams slip awayСжимая швы 1, но мечты ускользают,
Onboard lying warm in their graves under rubbleБортовые лежат в тепле своих могил под завалами,
No, no, no, not yetНет, нет, нет, ещё нет.
Baby, we can't win this war, noДетка, эту войну нам не выиграть, нет,
But from here until the doorНо отсюда и до двери
Ceasefire, I call a ceasefireПеремирие, я призываю к прекращению огня,
My love, your long day isМоя любовь, твой долгий день
Over now, over nowУже прошёл, прошёл.
You've been that lost voice in the choir too longТы слишком долго была потерянным голосом в хоре,
I call a ceasefireЯ призываю к прекращению огня,
It's over now, over nowВсё закончилось, закончилось.
You had a vision of life in your mindУ тебя было видение жизни в голове,
But this is a mess and the words never rhymed like a poemНо это беспорядок, слова не рифмуются в стих,
No, no, no, not yetНет, нет, нет, ещё нет.
You're taking the questions and toeing the lineТы отвечаешь на вопросы, придерживаешься линии,
Are you coming or going or wasting your time?Ты приходишь или уходишь или тратишь своё время?
You should know itТы должна уже знать,
No, no, no, not yetНет, нет, нет, ещё нет.
Maybe we won't win this warМожет эту войну нам и не выиграть,
But from here until the doorНо отсюда и до двери
Yeah, ceasefireАга, перемирие,
I call a ceasefireЯ призываю к прекращению огня,
My love, your long day isМоя любовь, твой долгий день
Over now, over nowУже прошёл, прошёл.
You've been that lost voice in the choir too longТы слишком долго была потерянным голосом в хоре,
I call a ceasefireЯ призываю к прекращению огня,
CeasefireПеремирию.
Come on, come on, come onДавай, давай, давай,
It's over nowВсё закончилось,
Hey, yeahЭй, да,
Come on, come on, come onДавай, давай, давай,
It's over nowВсё закончилось,
Come on, come on, come on (Ceasefire)Давай, давай, давай (перемирие)
It's over nowВсё закончилось,
Hey, yeah (Ceasefire)Эй, да (перемирие)
Come on, come on, come onДавай, давай, давай,
It's over nowВсё закончилось.
I call a ceasefireЯ призываю к прекращению огня,
I call a ceasefireЯ призываю к прекращению огня,
My love, your long day isМоя любовь, твой долгий день
Over now, over nowУже прошёл, прошёл.
You've been that lost voice in the choir too longТы слишком долго была потерянным голосом в хоре,
I call a ceasefireЯ призываю к прекращению огня,
CeasefireПеремирию.
1) Это отсылка к тому, как правильно держать бейсбольный мяч. При подаче игрок должен точно располагать пальцы на швах, чтобы он не выскользнул из руки слишком рано при броске.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ceasefire — Only The Poets
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Only The Poets
Only The Poets — английская поп-рок группа из Ридинга, которая выросла из фестивальной мечты в один из самых заметных молодых лайв-коллективов Великобритании. Их путь — это ранние независимые синглы, EP с социальным месседжем, большие туры по Европе и релизы на крупном лейбле. В центре — честные тексты, бритпоп-наследие и сильная связь с фанатами.
полная биография