Войти с форума
Регистрация на форуме
Start again Перевод и текст песни OneRepublic
OneRepublic, Logic
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у OneRepublic появятся новые переводы
5.0
2
Start again
Начать заново
Can't I just turn back the clock? Если бы я мог отмотать время
Forgive my sins Прости меня за мои грехи
I just wanna roll my sleeves up Я хочу закатать рукава
And start again И начать всё заново
I know that I messed it up Я знаю, что перевернул всё вверх дном
Time and time again И так раз за разом
I just wanna roll my sleeves up Я хочу закатать рукава
And start again И начать всё заново
I was switchin' up the lanes Я менял направления
Steppin' out the frame I'm in Выходя из рамок, в которых находился
I was pulling on the reins Пытался делать всё тщательно
Sick of all the same happenin' Когда мне надоедало всё
I swear I was looking for disaster Клянусь, я искал неудачу
Mixed with a bottle of gin На дне бутылки с джином
And just because I come home after И только потому, что я вернулся домой,
Doesn't mean you'll take me in Не значит, что ты примешь меня
You see my world is spinning like there's nothing to know Тебе кажется, что нечего искать в моём мире
You see my world is feeling like it just might explode Тебе кажется, что всё вот-вот пойдём ко дну
And yes I know it's hard to take it backwards from my mind И я знаю, что сложно очистить голову от всего плохого
I need to get a ride, need to see some light come in Нужно развеять голову, нужно найти новый прилив сил
Can't I just turn back the clock? Если бы я мог отмотать время
Forgive my sins Прости меня за мои грехи
I just wanna roll my sleeves up Я хочу закатать рукава
And start again И начать всё заново
I know that I messed it up Я знаю, что перевернул всё вверх дном
Time and time again И так раз за разом
I just wanna roll my sleeves up Я хочу закатать рукава
And start again И начать всё с чистого листа
Feelin' like maybe I'm unappreciated Я чувствую себя недооценённым
Like my presence in your life has been alleviated Словно моё присутствие в твоей жизни было ненужным
I feel like everything I've done before is different now Я ощущаю, как всё, что я сделал — другое сейчас
But I can see clearer than ever from a distance now Но издалека всё видно лучше, чем когда-либо
Every day I do it, I been goin' through it Каждый день я делаю это, прохожу через это
But you never knew it 'cause I never showed you Но ты и не догадываешься, ведь я не рассказывал тебе
You gave me the world, so I feel I owed you Ты подарила мне мир, и я, кажется, должен тебе
I been lookin' through the mirror and that's the old you Я смотрел в зеркало и видел там прежнюю тебя
I'ma get it right now, don't know how Я должен обдумать это, не знаю как
But I promise that we're gonna make it somehow Но обещаю, что у нас всё получится
I'm all in, it's from the heart again Я весь в этом, и сердце тоже
Open up your mind and maybe we could start again Прими это и возможно у нас получится всё заново
Can't I just turn back the clock? Если бы я мог отмотать время
Forgive my sins Прости меня за мои грехи
I just wanna roll my sleeves up Я хочу закатать рукава
And start again И начать всё заново
I know that I messed it up Я знаю, что перевернул всё вверх дном
Time and time again И так раз за разом
I just wanna roll my sleeves up Я хочу закатать рукава
And start again И начать всё заново
Oh-oh-oh, oh-oh-oh Оооу
Oh-oh-oh, oh-oh-oh Оооу
And yes I know it's hard to take it backwards from my mind И я знаю, что сложно очистить голову от всего плохого
I need to get a ride, need to see some light come in Нужно развеять голову, нужен новый прилив сил
Can't I just turn back the clock? Если бы я мог отмотать время
Forgive my sins Прости меня за мои грехи
I just wanna roll my sleeves up Я хочу закатать рукава
And start again И начать всё заново
Другой вариант перевода этой песни
...
развернуть комментарий
Любишь OneRepublic?
В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки.
Заглянуть
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Start again — OneRepublic
Рейтинг: 5 / 5 21 мнений
OneRepublic
OneRepublic — американская поп-рок-группа, которая прошла путь от вирусной популярности на Myspace до статуса авторов мировых хитов. Их карьера началась с резкого взлёта после ремикса Timbaland на Apologize и продолжилась серией крупных синглов, включая Counting Stars и I Ain’t Worried. Это история о мелодиях, которые выдерживают смену эпох.
полная биография