Войти с форума
Регистрация на форуме
One Direction — перевод песни
Where we are
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у One Direction появятся новые переводы
5.0
17
Where we are
Где мы сейчас
Harry:Гарри:
Remember when we would stay out too lateПомнишь, как мы сидели допоздна,
We were young, havin' fun, made mistakesМы были молоды, веселились, ошибались,
Did we ever know? Did we ever know?Мы подозревали? Мы подозревали?
Did we ever know? YeahМы подозревали? Да.
Liam:Лиам:
All the things we'd just think of and sayВсе наши мысли и слова
Never wrongНикогда не были ошибочны,
Always right, not afraidМы всегда были правы, ничего не боялись.
Did we ever know? Did we ever know?Мы подозревали? Мы подозревали?
Did we ever know?Мы подозревали?
Zayn:Зейн:
Is it all inside of my head?Я всё напридумывал?
Maybe you still think I don't careМожет, ты до сих пор считаешь, что мне всё равно,
But all I need is youНо мне нужна лишь ты,
Yeah, you know it's true, yeah, you know it's trueДа, это правда, да, это правда.
Harry:Гарри:
Forget about where we are and let goНе думай о том, где мы — забудь об этом,
We're so closeМы так близко друг к другу,
If you don't know where to start, just hold onЕсли ты не знаешь, с чего начать, то подожди
And don't run, noИ не убегай, нет.
All:Все:
We're looking back, we messed aroundМы оглядываемся назад, мы облажались,
But that was then and this is nowНо это было тогда, но мы здесь и сейчас.
All we need's enough love to hold usНам нужно лишь достаточно любви, чтобы удержать нас
Where we areТам, где мы сейчас.
Louis:Луи:
Summer days rushin' by you and meЛетние дни пробегают мимо нас с тобой,
Makes it harder to see underneathИ это мешает нам увидеть суть.
Did we ever know? Did we ever know?Мы подозревали? Мы подозревали?
Did we ever know? (Did we ever know?)Мы подозревали? (Мы подозревали?)
Zayn:Зейн:
Is it all inside of my head?Я всё напридумывал?
Maybe you still think I don't careМожет, ты до сих пор считаешь, что мне всё равно,
But all I need is youНо мне нужна лишь ты,
Yeah, you know it's true, yeah, you know it's trueДа, это правда, да, это правда.
Harry:Гарри:
Forget about where we are and let goНе думай о том, где мы — забудь об этом,
We're so closeМы так близко друг к другу,
If you don't know where to start, just hold onЕсли ты не знаешь, с чего начать, то подожди
And don't run, noИ не убегай, нет.
All:Все:
We're looking back, we messed aroundМы оглядываемся назад, мы облажались,
But that was then and this is nowНо это было тогда, но мы здесь и сейчас.
All we need's enough love to hold usНам нужно лишь достаточно любви, чтобы удержать нас
Where we areТам, где мы сейчас.
Harry:Гарри:
But that was then and this is nowНо это было тогда, но мы здесь и сейчас.
All we need is enough love to hold usНам нужно лишь достаточно любви, чтобы удержать нас
Where we areТам, где мы сейчас.
Where we are, where we areГде мы сейчас, где мы сейчас,
Where we are, where we areГде мы сейчас, где мы сейчас.
Niall, Louis:Найл, Луи:
With closed eyes and open mindЗакрыв глаза и открыв разум,
We can be there, we can be thereМы можем очутиться там, очутиться там,
But this time, let's cross the lineВ этот раз давай перейдём черту,
Can you see it? Can you see it?Понимаешь? Понимаешь?
All:Все:
Forget about where we are and let goНе думай о том, где мы — забудь об этом,
We're so close (If you don't know)Мы так близко друг к другу,
If you don't know where to start, just hold onЕсли ты не знаешь, с чего начать, то подожди
And don't run, no (And don't run, no)И не убегай, нет.
We're looking back, we messed aroundМы оглядываемся назад, мы облажались,
But that was then and this is nowНо это было тогда, но мы здесь и сейчас.
All we need's enough love to hold us (To hold us)Нам нужно лишь достаточно любви, чтобы удержать нас
Where we areТам, где мы сейчас.
Ауттейк из альбома «Midnight Memories». Автором и продюсером песни является Райан Теддер из группы OneRepublic.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Where we are — One Direction
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
One Direction
One Direction — английско-ирландская поп-группа, родившаяся на The X Factor и за несколько лет ставшая символом 2010-х. Их путь — это серия альбомов №1, стадионные туры, фан-культура соцсетей и взросление на глазах у миллионов слушателей. Биография рассказывает, как 1D изменили поп-ландшафт и почему их влияние чувствуется до сих пор.
полная биография