Перевод песни Nebezpečná postava (Olympic)

Jedna věc je mi záhadou
A stále vrtá hlavou mou:
Proč krásné dívky hloupé jsou?
Ty seš výjimkou

Proč chytrost kráse cizí je
A prázdnou hlavu zakryje
Pár strašně pěkných nohou tvých?
To já dávno vím.

Já tohle všechno vím
A z nohou nesoudím.
Co platné je, když rozum nevidím?
Ta tvoje postava
Se mnou si zahrává,
Já hlupák zase naletím.

Já tohle všechno vím
A z nohou nesoudím.
Co platné je, když rozum nevidím?
Ta tvoje postava
Se mnou si zahrává,
Já hlupák zase naletím.

Proč chytrost kráse cizí je
A prázdnou hlavu zakryje
Pár strašně hezkých nohou tvých?
To já naletím.

Одна вещь остаётся для меня загадкой,
И я всё ещё ломаю голову:
Почему красивые девушки глупы?
Ты — исключение.

Почему ум и красота чужды друг другу,
А пустую голову затмевает
Пара твоих ужасно красивых ножек?
Я это знаю уже давно.

Я всё это понимаю
И не сужу по ногам.
Что толку, если я не вижу разума?
Твоя фигура
Играет со мной,
А я, дурак, ведусь.

Я всё это понимаю
И не сужу по ногам.
Что толку, если я не вижу разума?
Твоя фигура
Играет со мной,
А я, дурак, ведусь.

Почему ум и красота чужды друг другу,
А пустую голову затмевает
Пара твоих ужасно красивых ножек?
И я снова ведусь.