Перевод песни Out of the old (Olivia Rodrigo)

Feels like I'm not where I'm supposed to be
I don't fit in with these familiar faces
And the games they play
don't mean a thing to me
I know there's so much more

I can't stop dreamin', and thinkin'
Maybe I could be someone different
More than a yearbook memory
If I leave this, I'm riskin' almost everything
Am I on the right road?

Outta the old, I've gotta find my way
Into the new, give anything it takes
I wanna know, if no one knew my name
Would my wildest dreams feel like home?
If I go out of the old (Ayo, ayo)
And into the new (Ayo, ayo)
Out of the old (Ayo, ayo)
And into the new (Ayo, ayo)
Yeah, I wanna know (Ayo, ayo)
If no one knew my name
Would my wildest dreams feel like home?
Out of the old

I wish these streets were still enough for me
I wish this town
could give me everything
But I still feel stopped
while every light turns green
Why can't I let it go?

I can't stop dreamin', and thinkin'
Maybe I could be someone different
More than a yearbook memory
Leavin' all this, I'm riskin' almost everything
But there's only one road

Outta the old, I've gotta find my way
Into the new, give anything it takes
I wanna know, if no one knew my name
Would my wildest dreams feel like home?
If I go out of the old (Ayo, ayo)
And into the new (Ayo, ayo)
Out of the old (Ayo, ayo)
And into the new (Ayo, ayo)
Yeah, I wanna know (Ayo, ayo)
If no one knew my name
Would my wildest dreams feel like home? (Ayo, ayo)
Out of the old (Ayo, ayo)

And into the new (Ayo, ayo)
Take me out of the old (Ayo, ayo)
And into the new (Ayo, ayo)
'Cause I wanna go
I wanna go
Mmm
Just take me

Кажется, будто, я здесь лишняя.
Знакомые лица кажутся мне чужими.
И мне нет дела до игр, в которые они играют,
они ничего для меня не значат.
Для меня важно другое.

Я не могу перестать мечтать и думать о том, что
возможно, я могу стать совершенно другой,
больше, чем просто фото в альбоме.
Оставив все, я рискую практически всем.
Но на правильном ли я пути?

Долой прошлое, я обрету свой путь.
Путь в новое, чего бы мне это не стоило.
А что если бы никто не знал моего имени?
Смогли ли бы мои самые сумасшедшие мечты осуществиться?
Если я забуду о прошлом.
И начну с чистого листа.
Если я забуду о прошлом.
И начну с чистого листа.
Да, я бы хотела знать,
если бы никто не знал моего имени,
Смогли ли бы мои самые сумасшедшие мечты осуществиться?
Долой прошлое.

Мне бы хотелось, чтобы меня по-прежнему радовали эти улочки.
Как жаль, что этот город
не в силах дать мне все, чего бы я хотела.
Но все же, что-то мешает мне сдвинуться с места,
хоть и горит зеленый свет.
Почему я не могу просто отпустить?

Я не могу перестать мечтать и думать о том, что
возможно, я могу стать совершенно другой,
больше, чем просто фото в альбоме.
Оставив все, я рискую практически всем.
Но путь всего лишь один.

Долой прошлое, я обрету свой путь.
Путь в новое, чего бы мне это не стоило.
А что если бы никто не знал моего имени?
Смогли ли бы мои самые сумасшедшие мечты осуществиться?
Если я забуду о прошлом.
И начну с чистого листа.
Если я забуду о прошлом.
И начну с чистого листа.
Да, я бы хотела знать,
если бы никто не знал моего имени,
смогли ли бы мои самые сумасшедшие мечты осуществиться?
Долой прошлое.

На пути к новому,
забери меня из прошлого,
в новое.
Я просто хочу сбежать,
хочу сбежать.
ммм
Забери меня отсюда.