Перевод песни Friday I'm in love (Olivia Rodrigo)

I don't care if Monday's blue
Tuesday's grey and Wednesday, too
Thursday, I don't care about you
It's Friday, I'm in love
Monday, you can fall apart
Tuesday, Wednesday, break my heart
Oh, Thursday doesn't even start
It's Friday, I'm in love

Saturday, wait
And Sunday always comes too late
But Friday, never hesitate

I don't care if Monday's black
Tuesday, Wednesday, heart attack
Thursday, never looking back
It's Friday, I'm in love
Monday, you can hold your head
Tuesday, Wednesday, stay in bed
Or Thursday, watch the walls instead
It's Friday, I'm in love

Saturday, wait
And Sunday always comes too late
But Friday, never hesitate

Dressed up to the eyes, it's a wonderful surprise
To see your shoes and your spirits rise
Throw out your frown
And just smile at the sound
As sleek as a sheik, spinning 'round and 'round
Always take a big bite
It's such a gorgeous sight
To see you eat in the middle of the night
You can never get enough, enough of this stuff
It's Friday, I'm in love

I don't care if Monday's blue
Tuesday's grey and Wednesday, too
Thursday, I don't care about you
It's Friday, I'm in love
Monday, you can fall apart
Tuesday, Wednesday, break my heart
Thursday doesn't even start
It's Friday, I'm in love, whoa

Мне всё равно, если понедельник опечален,
А вторник тосклив, как и среда.
Четверг, мне всё равно на тебя,
Это пятница, и я влюблён!
Понедельник, да пропади ты пропадом,
Вторник, среда — разбейте моё сердце,
О, четверг, даже не начинай,
Сегодня пятница, и я влюблена!

Суббота, подожди,
Воскресенье постоянно опаздывает,
Но пятница никогда не подводит.

Мне всё равно, если понедельник будет мрачным,
А во вторник и среду меня хватит инфаркт,
В четверг я об этом забуду,
А сегодня пятница, и я влюблён!
Понедельник, можешь гордиться собой,
Вторник и среда, оставайтесь в постели,
Четверг, можешь искать предзнаменования,
Это пятница, и я влюблена!

Суббота, подожди,
Воскресенье постоянно опаздывает,
Но пятница никогда не подводит.

Ты при наряде, это чудесный сюрприз —
Увидеть твои высокие каблуки и бодрый настрой.
Забудь свои обиды
И просто улыбнись под этот невероятный
Звук, кружась в танце.
Всегда бери наибольший кусок,
Это такое классное зрелище —
Видеть, как ты ешь посреди ночи.
Ты не можешь насытиться этой вкуснятиной,
Это пятница, и я влюблена!

Мне всё равно, если понедельник опечален,
А вторник тосклив, как и среда.
Четверг, мне всё равно на тебя,
Это пятница, и я влюблён!
Понедельник, да пропади ты пропадом,
Вторник, среда — разбейте моё сердце,
О, четверг, даже не начинай,
Сегодня пятница, и я влюблена, воу!