Перевод песни Was it all in my head? (Olivia O'Brien)

Was it all in my head?
Was it all in my head?

I must be crazy, insane
Get way too carried away
There's something wrong with my brain, yeah, yeah
Been fantasizing and crying, been romanticizing
About all these boys who ain't never gon' like me

I don't know why I thought it would be different this time
Thought you'd be the one but you're one of those guys
Can only blame myself, I made it up in my mind
In my mind

When I call you don't pick up
Was it all in my head?
Shouldn't trust my gut
'Cause it was all in my head

Was it all in my head?
Was it all in my head?

I feel so stupid, so used
So lost and confused
But I still want you, yeah, yeah
I should know better, it never turns to happy ever
After I know we won't end up together now

I don't know why I thought it would be different this time
Thought you'd be the one but you're one of those guys
Can only blame myself, I made it up in my mind
In my mind

When I call you don't pick up
Was it all in my head?
Shouldn't trust my gut
'Cause it was all in my head

Was it all in my head?
Was it all in my head?

And I know, you don't love me at all
But I don't really want to move on
Think I made it up
Was it all in my head?

I must be crazy, insane
Get way too carried away
There's something wrong with my brain, yeah, yeah
Been fantasizing and crying, been romanticizing
About all these boys who ain't never gon' like me

Was it all in my head?
Was it all in my head?

And I know, you don't love me at all
But I don't really want to move on
Think I made it up
Was it all in my head?

Неужели я всё это придумала?
Неужели я всё это придумала?

Должно быть я сумасшедшая, свихнувшаяся,
Слишком сильно увлекаюсь кем-то.
С моей головой что-то не так, да, да.
Напридумываю и плачу, идеализирую
Всех парней, которым я никогда не понравлюсь.

Не знаю, почему я думала, что в этот раз будет по-другому.
Думала, что ты — тот самый, но ты такой же, как все парни.
Могу винить только себя, я сама всё напридумывала,
Напридумывала.

Когда я звоню тебе, ты не отвечаешь.
Неужели я всё это придумала?
Не стоило доверять своей интуиции,
Потому что я всё это придумала.

Неужели я всё это придумала?
Неужели я всё это придумала?

Мной воспользовались, я такая глупая,
Растерянная и сбитая с толку,
Но всё ещё хочу тебя, да.
Мне следовало бы знать лучше, счастливого конца не будет,
Ведь теперь я знаю, что мы не будем вместе.

Не знаю, почему я думала, что в этот раз будет по-другому.
Думала, что ты — тот самый, но ты такой же, как все парни.
Могу винить только себя, я сама всё напридумывала,
Напридумывала.

Когда я звоню тебе, ты не отвечаешь.
Неужели я всё это придумала?
Не стоило доверять своей интуиции,
Потому что я всё это придумала.

Неужели я всё это придумала?
Неужели я всё это придумала?

И я знаю, что ты совсем не любишь меня,
Но я не хочу двигаться дальше.
Кажется, я всё придумала.
Неужели я всё это придумала?

Должно быть я сумасшедшая, свихнувшаяся,
Слишком сильно увлекаюсь кем-то.
С моей головой что-то не так, да, да.
Напридумываю и плачу, идеализирую
Всех парней, которым я никогда не понравлюсь.

Неужели я всё это придумала?
Неужели я всё это придумала?

И я знаю, что ты совсем не любишь меня,
Но я не хочу двигаться дальше.
Кажется, я всё придумала.
Неужели я всё это придумала?