Войти с форума
Регистрация на форуме
Olivia O'Brien — перевод песни
Was it all in my head?
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Olivia O'Brien появятся новые переводы
5.0
1
Was it all in my head?
Неужели я всё это придумала?
Was it all in my head?Неужели я всё это придумала?
Was it all in my head?Неужели я всё это придумала?
I must be crazy, insaneДолжно быть я сумасшедшая, свихнувшаяся,
Get way too carried awayСлишком сильно увлекаюсь кем-то.
There's something wrong with my brain, yeah, yeahС моей головой что-то не так, да, да.
Been fantasizing and crying, been romanticizingНапридумываю и плачу, идеализирую
About all these boys who ain't never gon' like meВсех парней, которым я никогда не понравлюсь.
I don't know why I thought it would be different this timeНе знаю, почему я думала, что в этот раз будет по-другому.
Thought you'd be the one but you're one of those guysДумала, что ты — тот самый, но ты такой же, как все парни.
Can only blame myself, I made it up in my mindМогу винить только себя, я сама всё напридумывала,
In my mindНапридумывала.
When I call you don't pick upКогда я звоню тебе, ты не отвечаешь.
Was it all in my head?Неужели я всё это придумала?
Shouldn't trust my gutНе стоило доверять своей интуиции,
'Cause it was all in my headПотому что я всё это придумала.
Was it all in my head?Неужели я всё это придумала?
Was it all in my head?Неужели я всё это придумала?
I feel so stupid, so usedМной воспользовались, я такая глупая,
So lost and confusedРастерянная и сбитая с толку,
But I still want you, yeah, yeahНо всё ещё хочу тебя, да.
I should know better, it never turns to happy everМне следовало бы знать лучше, счастливого конца не будет,
After I know we won't end up together nowВедь теперь я знаю, что мы не будем вместе.
I don't know why I thought it would be different this timeНе знаю, почему я думала, что в этот раз будет по-другому.
Thought you'd be the one but you're one of those guysДумала, что ты — тот самый, но ты такой же, как все парни.
Can only blame myself, I made it up in my mindМогу винить только себя, я сама всё напридумывала,
In my mindНапридумывала.
When I call you don't pick upКогда я звоню тебе, ты не отвечаешь.
Was it all in my head?Неужели я всё это придумала?
Shouldn't trust my gutНе стоило доверять своей интуиции,
'Cause it was all in my headПотому что я всё это придумала.
Was it all in my head?Неужели я всё это придумала?
Was it all in my head?Неужели я всё это придумала?
And I know, you don't love me at allИ я знаю, что ты совсем не любишь меня,
But I don't really want to move onНо я не хочу двигаться дальше.
Think I made it upКажется, я всё придумала.
Was it all in my head?Неужели я всё это придумала?
I must be crazy, insaneДолжно быть я сумасшедшая, свихнувшаяся,
Get way too carried awayСлишком сильно увлекаюсь кем-то.
There's something wrong with my brain, yeah, yeahС моей головой что-то не так, да, да.
Been fantasizing and crying, been romanticizingНапридумываю и плачу, идеализирую
About all these boys who ain't never gon' like meВсех парней, которым я никогда не понравлюсь.
Was it all in my head?Неужели я всё это придумала?
Was it all in my head?Неужели я всё это придумала?
And I know, you don't love me at allИ я знаю, что ты совсем не любишь меня,
But I don't really want to move onНо я не хочу двигаться дальше.
Think I made it upКажется, я всё придумала.
Was it all in my head?Неужели я всё это придумала?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Was it all in my head? — Olivia O'Brien
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Olivia O'Brien
Оливия О’Брайен прославилась благодаря вирусному дуэту i hate u i love u, но её карьера давно вышла за рамки одного хита. В этой биографии — путь от ранних интернет-записей и контракта с Island Records до дебютного альбома, микстейпов, Josslyn и запуска собственного лейбла Girlhood Records в 2024 году.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Josslyn
- 2. Was it all in my head?
- 3. Sad together