Перевод песни Hirondelle (Oldelaf et Monsieur D)

Hirondelle, l'hirondelle
Qu'apportes-tu au printemps ?
Hirondelle, l'hirondelle
Des plaisirs ou des tourments ?

J'ai rapporté des ritournelles
Pour faire chanter vos enfants
J'ai pris aussi quelques airelles
Pour décorer les champs

Hirondelle, l'hirondelle
Qu'apportes-tu au printemps ?
Hirondelle, l'hirondelle
Des plaisirs ou des tourments ?

J'ai mis des fleurs en ribambelle
Pour faire des colliers chatoyants
Et quelques feuilles de citronnelle
Pour parfumer le vent

Hirondelle, l'hirondelle
Qu'apportes-tu au printemps ?
Hirondelle, l'hirondelle
Des plaisirs ou des tourments ?

J'ai aussi du liquide vaisselle
Et du Destop évidemment
J'vous fait marcher, je suis de celles
Qui vole en plaisantant…

Hirondelle, l'hirondelle
Qu'apportes-tu au printemps ?
Hirondelle, l'hirondelle
Des plaisirs ou des tourments ?

Maint'nant faut me lâcher les ailes
Vous commencez à dev'nir chiants
Allez jouer à la marelle
Sur les mines au Liban

Hirondelle, l'hirondelle
Qu'apportes-tu au printemps ?
Hirondelle, l'hirondelle
Des plaisirs ou des tourments ?

Mais vous êtes cons comme des pelles,
Je dois vous le dire comment ?
Faut vous casser sinon j'appelle
Le Père Noël méchant !

Hirondelle, l'hirondelle
Il fallait pas t'énerver
Hirondelle, l'hirondelle
La réponse était l'été…

Ласточка, ласточка,
Что приносишь ты весной?
Ласточка, ласточка,
Наслаждение или мучение?

Я принесла красивые припевы,
Чтобы их пели ваши дети.
И еще немного вереска,
Чтобы украсить им поля.

Ласточка, ласточка,
Что приносишь ты весной?
Ласточка, ласточка,
Наслаждение или мучение?

А еще цветочную гирлянду
Чтобы сделать переливающиеся ожерелья.
И несколько листиков мяты
Чтобы освежить ветер.

Ласточка, ласточка,
Что приносишь ты весной?
Ласточка, ласточка
Наслаждение или мучение?

А еще средство для мытья посуды,
Ну и, конечно, Дестоп.¹
Я вас водила за нос, ведь я из тех,
Кто шутит на лету.

Ласточка, ласточка,
Что приносишь ты весной?
Ласточка, ласточка,
Наслаждение или мучение?

А теперь отпустите мои крылья,
Вы становитесь занудами.
Лучше поиграйте в классики
На минном поле в Ливане.

Ласточка, ласточка,
Что приносишь ты весной?
Ласточка, ласточка,
Наслаждение или мучение?

Да вы тупы, как лопата.
Как я еще должна вам сказать?
Валите, иначе я позову
Злого Деда Мороза!

Ласточка, ласточка,
Тебя не нужно было злить.
Ласточка, ласточка,
Ведь ответом было лето.