Войти с форума
Регистрация на форуме
OK Go — перевод и текст песни
A good, good day at last
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у OK Go появятся новые переводы
5.0
3
A good, good day at last
Наконец хороший день
What a good, good day it isДо чего ж хороший день,
What a good, good day at lastНаконец-то хороший день.
They always tell yaКак говорят,
the darkest hour’s before the dawnтемнее всего перед рассветом,
and maybe they’re not wrongи может быть, так и есть.
Maybe they’re not wrongМожет быть, так и есть,
but that’ll only get you just so far before it starts to come undoneно на этой идее далеко не уедешь, она трещит по швам,
when it’s high noonкогда на дворе полдень,
and there’s still no sign of sunа солнца так и не видать.
We held our breath and hoped and prayed so longМы боялись дышать, надеялись и молились так долго,
Started forgetting what we’re praying onЧто начали забывать, о чём мы молимся.
Been waiting so longТак долго ждём,
we’ve been waiting so long nowмы уже так долго ждём.
What a good, good day it isДо чего ж хороший день,
What a good, good day at lastНаконец-то хороший день.
And when you bet on failureКогда ставишь на поражение,
you got no defeat to fearтебе не страшно проиграть,
so it’s always safer to be a cynic than sincereпоэтому в сравнении с искренностью быть циником безопаснее.
And Anger, she’s more loyal than her fickle sister HopeА Злость более постоянна, чем её переменчивая сестра Надежда.
She’ll stick right by your sideОна всё время будет с тобой рядом,
while she gives you enough ropeдержа тебя на длинном поводке.
And she’s been singing now for so, so longИ она поёт уже очень, очень давно,
her hypnotic, bittersweet old siren songеё древняя песня сирены околдовывает.
We been waiting so longМы так долго ждём,
We been waiting for so long nowмы уже так долго ждём.
What a good, good day it isДо чего ж хороший день,
what a good, good day at lastНаконец-то хороший день.
A good, good day at lastНаконец хороший день.
A good dayХороший день.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни A good, good day at last — OK Go
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
OK Go
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
And the adjacent possible
(2025)
-
2.
A stone only rolls downhill
-
3.
Love
-
4.
A good, good day at last
-
6.
This is how it ends
-
7.
Take me with you
-
11.
Going home