Войти с форума
Регистрация на форуме
Oh Wonder — перевод песни
Solo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Oh Wonder появятся новые переводы
5.0
3
Solo
Наедине с собой
A room filled up with faces and the air's so thick, I taste itКомната полная лиц, и воздух такой спертый — я пробую его.
Locking lips like they're all wasted,Все страстно целуются, пока ещё пьяны,
Tangled hips like it's a spaceshipНоги путаются, как на космическом корабле.
Heavy heads are racing down the hallways to the basementТяжёлые головы мчатся по коридорам в подвал,
Where the darkness fills the spaceГде тьма заполняет пустоту,
And they can feel themselves erasingИ они могут чувствовать себя стертыми.
Can you feel yourself erasing?Ты чувствуешь себя стёртым?
They're bursting at the corners as the ceiling's getting shorterОни взрываются в углах, когда потолок опускается,
And I'm stuck between a talker and a VHS recorderИ я застрял между болтуном и VHS-проигрывателем 1.
The heat seeps through the border as our ice melts down to waterТепло просачивается сквозь барьеры, наш лед становится водой.
Can you feel it getting smaller?Ты чувствуешь, как он уменьшается?
I need to be soloМне нужно побыть наедине с собой,
Freedom in the monoСвобода в одиноких звуках колонки.
Find a space and let goНайти себе место и расслабиться.
I need to be solo, soloМне нужно побыть наедине, наедине с собой
Now I'm breathing in and I'm breathing outСейчас я делаю вдох — выдох,
Breathing in and I'm breathing outВдох — выдох.
I'm breathing in and I'm breathing outЯ делаю вдох — выдох,
Breathing in and I'm breathing outВдох — выдох.
Their mouths are dripping dryer as their souls are slipping higherИх рты пересыхают, когда души ускользают всё выше.
It's like treading on a wire laced with kerosene and fireЭто словно идти по смоченному керосином, горящему канату.
The night will soon expire as their bodies soon retireНочь скоро кончится, как и устанут их тела.
Limbs entangled in kaleidoscopesНоги и руки путаются в калейдоскопе
Of prima donna choirsХоров высоких женских голосов.
Ahh, ahh, ahh, ohh, ohh, ohh, ohhАа, аа, аа, оо, оо, оо, оо
I need to be soloМне нужно побыть наедине с собой,
Freedom in the monoСвобода в звуках одной колонки.
Find a space and let goНайти себе место и расслабиться.
I need to be solo, soloМне нужно побыть наедине, наедине с собой
Now I'm breathing in and I'm breathing outСейчас я делаю вдох — выдох,
Breathing in and I'm breathing outВдох — выдох.
I'm breathing in and I'm breathing outЯ делаю вдох — выдох,
Breathing in and I'm breathing outВдох — выдох.
I need to be soloМне нужно побыть наедине с собой,
Breathing in and I'm breathing outВдох — выдох.
Freedom in the monoСвобода в звуках одной колонки.
Breathing in and I'm breathing outВдох — выдох.
Find a space and let goНайти себе место и расслабиться.
Breathing in and I'm breathing outВдох — выдох.
I need to be solo, soloМне нужно побыть наедине, наедине с собой
Breathing in and I'm breathing outВдох — выдох.
I need to be soloМне нужно побыть наедине с собой,
Breathing in and I'm breathing outВдох — выдох.
Freedom in the monoСвобода в звуках одной колонки.
Breathing in and I'm breathing outВдох — выдох.
Find a space and let goНайти себе место и расслабиться.
Breathing in and I'm breathing outВдох — выдох.
I need to be solo, soloМне нужно побыть наедине, наедине с собой.
Breathing in and I'm breathing outВдох — выдох.
1) VHS — один из первых форматов бытовых видеокассет. Занимал первые места по продажам с 80-х годов по середину 2000-х, когда на смену пришёл DVD-формат.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Solo — Oh Wonder
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Oh Wonder
Oh Wonder — инди-поп дуэт из Лондона, в составе которого Джосефина Вандер Гахт и Энтони Вест. Их одноименный дебютный альбом был выпущен 4 сентября 2015.
Подробнее на Википедии