Перевод песни YA BA YE (Ofra Haza)

YA BI NA YA!
Tell me why,
Tell me why
You run?

My mother's always told me:
YA BINTI,
Don't forget,
MIN FAIN IN-TI,
Remember who you are,
Listen to the voice,
That plays in your head,
Make the right choice.

Tell me why,
Tell me why?
YA BI NA YA!
Tell me why,
Tell me why
You run?

My mother says, my mother says:
YA BA YE, YA BA YE,
Tell me why,
Tell me why
You run?

I had to see it my way,
'Cause life is very short.
The more I try to learn,
The less I seem to know…
Oh, I cry in my bed,
Ye, I miss my home,
The home I can't forget…
I hear my mother's voice…

Tell me why,
Tell me why?
YA BI NA YA!
Tell me why,
Tell me why
You cry?

My mother says, my mother says:
YA BA YE, YA BA YE!
Don't run away!
YA BA YE, YA BA YE!
Tell me why,
Tell me why?
YA BI NA YA!
Tell me why,
Tell me why
You run?

My mother says, my mother says:
YA BA YE, YA BA YE,
Tell me why,
Tell me why?
YA BI NA YA!
Don't run away!
YA BA YE, YA BA YE!
Tell me why,
Tell me why
You cry?

Don't run away!
YA BA YE, YA BA YE!
Don't run away!
YA BA YE, YA BA YE!

YA BI NA YA!
Скажи мне, почему?
Скажи мне, почему
Ты бежишь?

Моя мать всегда говорила мне:
YA BINTI,
Не забывай,
MIN FAIN IN-TI,
Помни, кто ты,
Слушай голос,
Что играет в твоей голове,
Делай правильный выбор.

Скажи мне, почему,
Скажи мне, почему?
YA BI NA YA!
Скажи мне, почему?
Скажи мне, почему
Ты бежишь?

Моя мама говорит, моя мама говорит:
YA BA YE, YA BA YE,
Скажи мне, почему?
Скажи мне, почему
Ты бежишь?

Я должна увидеть свой путь:
Жизнь слишком коротка.
Чем больше я пытаюсь узнать,
Тем меньше я, кажется, знаю…
О, я рыдаю в постели,
Да, я скучаю по дому –
По дому, который мне не забыть…
Я слышу голос матери…

Скажи мне, почему,
Скажи мне, почему?
YA BI NA YA!
Скажи мне, почему?
Скажи мне, почему
Ты плачешь?

Моя мама говорит, моя мама говорит:
YA BA YE, YA BA YE!
Не убегай!
YA BA YE, YA BA YE!
Скажи мне, почему,
Скажи мне, почему?
YA BI NA YA!
Скажи мне, почему?
Скажи мне, почему
Ты бежишь?

Моя мама говорит, моя мама говорит:
YA BA YE, YA BA YE!
Скажи мне, почему,
Скажи мне, почему?
YA BI NA YA!
Не убегай!
YA BA YE, YA BA YE!
Скажи мне, почему?
Скажи мне, почему
Ты плачешь?

Не убегай!
YA BA YE, YA BA YE!
Не убегай!
YA BA YE, YA BA YE!