Войти с форума
Регистрация на форуме
Offspring, the — перевод и текст песни
Beheaded
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Offspring, the появятся новые переводы
5.0
3
Beheaded
Обезглавлены
Mommy doesn't have a head anymore.У мамочки больше нет головы.
Keep it underneath my bed on the floor.Храню её у себя под кроватью на полу.
Well, that's alright, man, that's OK!Но всё в порядке, парень, всё окей!
She never really used her head anyway.Она, вообще-то, и не пользовалась ей.
Daddy called me a silly bore.Папочка звал меня тупым занудой.
Bet he won't say that anymore!Спорим, он больше такого не скажет!
Because the way his body is severed too,Ведь его тело тоже так разделано,
His vocal chordsЧто использовать свои голосовые связки
Are gonna be hard to use.Ему теперь будет очень сложно.
Beheaded!Обезглавлен!
Watch you spurt like a garden hose.Смотри, из тебя хлещет, как из садового шланга.
Beheaded!Обезглавлен!
Bloody mess all over my clothes!Кровавая каша по всей моей одежде!
Watch my girlfriend come to the door.Смотрю, как моя девушка подходит к двери.
Chop off her head, she falls to the floor.Отрубаю её голову, она падает на пол.
Now watching my baby's jugular blow,А теперь, глядя на то, как разрывает шею моего ребёнка,
Really makes my motor go.Я завожусь не на шутку.
Wrap a towel round the bloody stump.Оборачиваю полотенцем кровавую тушку.
Take my baby's body to the city dump.Отношу тело своего ребёнка на городскую свалку.
Then wipe the mess off the bloody axe,Затем вытираю грязь с окровавленного топора,
Scoop all the heads into my burlap sack.Сгребаю все головы в свой мешок.
Beheaded!Обезглавлена!
Watch her spurt like a garden hose.Смотри, из неё хлещет, как из садового шланга.
Beheaded!Обезглавлена!
Bloody mess all over my clothes!Кровавая каша по всей моей одежде!
All my collection,Вся моя коллекция,
Adorns my room on bamboo poles.Украшает мою комнату на бамбуковых шестах.
Use to be a little,Задумывалась как небольшая,
But a little got more and more.Но эта "небольшая" получала всё больше и больше.
Now I'm craving yours.Теперь я мечтаю о твоей.
Night brings bad dreams,Ночь приносит плохие сны,
Bad dreams and guillotines...Плохие сны и гильотины...
Night brings bad dreams,Ночь приносит плохие сны,
Bad dreams and guillotines...Плохие сны и гильотины...
Off with her head.Отрубить ей голову.
Off with her head.Отрубить ей голову.
Off with her head.Отрубить ей голову.
Off with her head!Отрубить ей голову!
Off with her head!Отрубить ей голову!
Off with her head!!!ОТРУБИТЬ ЕЙ ГОЛОВУ!!!
Find another victim for my machine,Найти еще одну жертву для своей машины,
Put him in a home-made guillotine.Положить его в самодельную гильотину.
Blade falls, gonna need a casket.Лезвие падает, нужен будет гроб.
Watch your head plop in a wicker basket.Смотри, как твоя голова плюхнется в плетёную корзину.
Leave the house at a quarter to four.Покидаю дом без четверти четыре.
Come back with sixteen or more!Возвращаюсь назад с ШЕСТНАДЦАТЬЮ или более!!!
Cause the more I walk, the more I see.Ведь, чем больше я хожу, тем больше нахожу.
I got a funny feeling coming over me.Странное чувство охватывает меня.
Beheaded!Обезглавлены!
Watch you spurt like a garden hose.Смотри, из тебя хлещет, как из садового шланга.
Beheaded!Обезглавлены!
Bloody mess all over my clothes!Кровавая каша по всей моей одежде!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Beheaded — Offspring, the
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Offspring, the
The Offspring — калифорнийские ветераны панк-рока, которые прошли путь от гаражных репетиций 1980-х до мировой славы 1990-х. Их Smash стал независимым рекордсменом, а Americana подарила эпохе хиты, знакомые даже тем, кто далёк от панка. История группы — это юмор, энергия, смены состава и удивительная устойчивость в 2020-х.
полная биография