Войти с форума
Регистрация на форуме
OBK — перевод и текст песни
Un cielo gris
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у OBK появятся новые переводы
5.0
3
Un cielo gris
Серое небо
Ya son las diez en mi reloj,Уже десять на моих часах,
Y aún sigo aquí rogando a DiosА я всё ещё прошу Бога,
Que el corazón no se me parta en dosЧтобы моё сердце не разрывалось пополам,
Si tú te vas.Если ты уйдёшь.
Mi soledad quiere viajarМоё одиночество хочет найти путь
dentro de ti.К тебе.
Si no hay razón para llorarЕсли нет причин для слёз,
No quiero ver un cielo gris.Я не хочу видеть серого неба.
Con la ilusión de un aprendizС наивностью школьника
Te juro amorКлянусь любить тебя
hasta morir.До конца своих дней.
Siento algo másЯ чувствую нечто большее,
que una simple amistad,Чем просто дружбу,
Debilidad...Безволие…
Mi soledad quiere viajarМоё одиночество хочет найти путь
dentro de ti.К тебе.
Si no hay razón para llorarЕсли нет причин для слёз,
No quiero ver un cielo gris.Я не хочу видеть серого неба.
Abrázame, dame calor,Обними, дай мне немного тепла,
Quiero sentir tu corazón.Хочу почувствовать твоё сердце.
Que aunque este amorДаже если эта любовь
Hoy se niegue a crecer,Захочет сегодня умереть,
Sabré esperar.Я научусь ждать.
Mi soledad quiere viajarМоё одиночество хочет найти путь
dentro de ti.К тебе.
Si no hay razón para llorarЕсли нет причин для слёз,
No quiero ver un cielo gris.Я не хочу видеть серого неба.
Mi soledad quiere viajarМоё одиночество хочет найти путь
dentro de ti.К тебе.
Si no hay razón para llorarЕсли нет причин для слёз,
No quiero ver un cielo gris.Я не хочу видеть серого неба.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Un cielo gris — OBK
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
OBK
OBK — испанский электропоп-проект из Сан-Фелиу-де-Льобрегат (Барселона), начавший путь в 1991 году как дуэт Жорди Санчеса и Мигеля Архоны. Их имя отсылает к Oberkorn от Depeche Mode, а ранний успех закрепили Llámalo sueño и радиохиты 1990-х. После ухода Архоны в 2012-м OBK продолжает Санчес.
полная биографияЭтот альбом
Donde el corazón nos lleve
(1996)
- 1. A contrapié
- 2. Si ésto no es amor
- 6. Un cielo gris
- 7. Víctima