Войти с форума
Регистрация на форуме
Oasis — перевод песни
Part of the queue
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Oasis появятся новые переводы
5.0
3
Part of the queue
Часть очереди
Suddenly I found that I'd lost my way in the cityВдруг понял, что заблудился в этом городе:
The streets and the thousands of colours all bleed into oneУлицы и множество красок сливаются воедино.
I fall down, Heaven won't help meПадаю — и небеса мне не помогут.
I call out, no one would hearЗову — и никто не услышит.
All of a suddenСовершенно внезапно
I'd lost my way out of the cityЯ понял, что не знаю, как отсюда выйти.
Stand tallСтой твёрдо,
Stand proudДержись гордо.
Every beginning is breaking its promiseКаждое начало нарушает своё обещание,
I'm having trouble just finding some soul in this townА я никак не могу найти хоть одну душу в этом городе.
The names and the faces in the places they mean nothing to meИмена, лица, все эти места — для меня они ничего не значат.
Cos all they can do to be part of the queue in this townВсё, что им остаётся — становиться частью очереди в этом городе.
Fall down, Heaven wont help meПадаю — небеса не помогут.
Call out, no one will hearЗову — и никто не услышит.
"There'll be no tomorrow" they say«Завтра не наступит», — говорят они,
Well I'll say "more's the pity"Ну а я скажу: «Прискорбно».
Stand tallСтой твёрдо,
Stand proudДержись гордо.
Every beginning is breaking its promiseКаждое начало нарушает своё обещание,
I'm having trouble just finding some soul in this townА я никак не могу найти хоть одну душу в этом городе.
Stand tallСтой твёрдо,
Stand proudДержись гордо.
Every beginning is breaking its promiseКаждое начало нарушает своё обещание,
I'm having trouble just finding my soul in this townА я никак не могу найти хоть одну душу в этом городе.
Finding my soul in this townИщу свою душу в этом городе.
Keep on tryingНе оставляю попыток...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Part of the queue — Oasis
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Oasis
Oasis — манчестерская группа, которая стала голосом бритпопа и главным стадионным символом 90-х. От молниеносного прорыва с Definitely Maybe до триумфа Morning Glory и легендарных концертов в Небворте — их путь был таким же громким, как их припевы. Распад в 2009-м и возвращение с туром Oasis Live ’25 сделали историю ещё масштабнее.
полная биографияЭтот альбом
Don't believe the truth
(2005)
- 3. Lyla
-
5.
The importance of being idle
- 8. Part of the queue
