Перевод песни Quan Tu Somrius (Núria Feliu)

D'un somriure
em fascines
i el cor em bull de goig
m'al·lucines
faig tentines
i el món es torna boig.

Si et veig somriure
se'm fa un grumoll
em torno ximple
i vaig de corcoll.

D'un somriure
m'encatives
amb un domini estrany.
El teu somriure
és un parany.

Улыбкой
ты завораживаешь меня,
и сердце моё вспыхивает радостью;
я грежу наяву,
всё плывёт под ногами,
и мир сходит с ума.

Когда я вижу, как ты улыбаешься,
у меня комок встаёт в горле;
я глупею
и теряю голову.

Улыбкой
ты пленяешь меня –
у неё надо мной странная власть.
Твоя улыбка –
это рай.