A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

The stories we tell ourselves

Nothing More — перевод песни
Just say when

Nothing More The stories we tell ourselves (2017) Just say when

5.0

3

Just say when

Just say when

Просто скажи, когда

We used to dreamРаньше мы мечтали,

We used to name the starsДавали имена звёздам,

Tracing futures lying in the darkНаблюдали будущее, лёжа в темноте.

They said we'd never lastОни сказали, что мы долго не протянем.

The brightest flame burns fastСамое яркое пламя сгорает быстро.

We say wordsМы говорим слова,

But we don't talk anymoreНо мы больше не разговариваем.

Tonight we're growing closerСегодня вечером мы становимся ближе,

Closer to the endБлиже к завершению.

Were we fools for each otherБыли ли мы влюблены друг в друга

Or fools for falling in?Или в падение?

Are we looking at forever?Заглядываем ли мы в вечность?

'Cause I don't see it in your eyesПотому что я не вижу её в твоих глазах.

Have you had enough or do we try again?С тебя хватит, или попробуем еще раз?

The glass was half fullСтакан был наполовину полон,

when we stopped pouring inкогда мы перестали наливать.

So just say whenТак что просто скажи, когда.

I see that sunset in your eyes againЯ снова вижу закат в твоих глазах.

I got that sinking, sinking, same feelingУ меня все то же щемящее, щемящее чувство.

They said we'd never lastОни сказали, что мы долго не протянем,

And they were right, but I can't help looking backИ они были правы, но я не могу перестать оглядываться.

Tonight we're growing closerСегодня вечером мы становимся ближе,

Closer to the endБлиже к завершению.

Were we fools for each otherБыли ли мы влюблены друг в друга

Or fools for falling in?Или в падение?

Are we looking at forever?Заглядываем ли мы в вечность?

'Cause I don't see it in your eyesПотому что я не вижу её в твоих глазах.

Have you had enough or do we try again?С тебя хватит, или попробуем еще раз?

The glass was half fullСтакан был наполовину полон,

when we stopped pouring inкогда мы перестали наливать.

So just say whenТак что просто скажи, когда.

Oh, we keep circling; it never endsО, мы продолжаем ходить кругами, это никогда не кончится.

We keep breaking down but never bendМы продолжаем ломаться, но никогда не сгибаемся.

Oh, we've been half aliveО, мы были наполовину живы,

We've been half alive for way too longМы слишком долго были наполовину живы.

Tonight we're growing closerСегодня вечером мы становимся ближе,

Closer to the endБлиже к завершению.

Were we fools for each otherБыли ли мы влюблены друг в друга

Or fools for falling in?Или в падение?

Are we looking at forever?Заглядываем ли мы в вечность?

'Cause I don't see it in your eyesПотому что я не вижу её в твоих глазах.

Have you had enough or do we try again?С тебя хватит, или попробуем еще раз?

The glass was half fullСтакан был наполовину полон,

when we stopped pouring inкогда мы перестали наливать.

So just say whenТак что просто скажи, когда.

Just say whenПросто скажи, когда...

... развернуть комментарий

Долбанатий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 26 февраля 2021

Вам могут понравиться

The other f word Nothing More

If it doesn't hurt Nothing More

Ships in the night Nothing More

Tired of winning Nothing More

Понравился перевод?

Перевод песни Just say when — Nothing More Рейтинг: 5 / 5 2 мнений

Nothing More

Nothing More

Nothing More - американская рок-группа из Сан-Антонио, штат Техас. Образованная в 2003 году, группа провела большую часть 2000-х годов, записывая независимые альбомы и пытаясь сохранить постоянный состав или привлечь интерес рекорд-лейблов. К концу десятилетия давний барабанщик группы Джонни Хокинс решил стать фронтменом и вокалистом группы, стабилизировав основной состав группы вместе с другими давними участниками Марком Воллелунгой (гитара) и Дэниелом Оливером (бас). Группа самостоятельно финансировала и записывала свой четвертый студийный альбом "Nothing More" в течение трех лет и использовала его, чтобы привлечь внимание звукозаписывающего лейбла Eleven Seven Music, который подписал с группой контракт на запись пяти альбомов. Альбом стал прорывным релизом группы в 2014 году, с несколькими синглами, попавшими в чарты, включая "This is the Time (Ballast)", который занял первое место в чарте Mediabase Active Rock и второе место в чарте Billboard Mainstream Rock, а также "Mr. MTV", "Jenny" и "Here's to the Heartache", попавшие в топ-15 обоих чартов. В 2016 году группа начала работу над продолжением, продолжая гастролировать в поддержку своего одноименного релиза, и в сентябре 2017 года выпустила свой пятый студийный альбом - второй на крупном звукозаписывающем лейбле - "The Stories We Tell Ourselves". Лид-сингл "Go to War" превзошел все предыдущие синглы, возглавив чарт Mainstream Rock, а сам релиз принес группе три номинации на премию "Грэмми": "Лучший рок-альбом" за альбом, "Лучшая рок-песня" и "Лучшее рок-исполнение" за "Go to War". Группа продолжила продвижение альбома в 2018 году, выпустив синглы "Do You Really Want It?" и "Just Say When", и отправилась в многочисленные туры по Северной Америке в 2019 году. Их шестой студийный альбом Spirits был выпущен 14 октября 2022 года.

полная биография

Этот альбом

The stories we tell ourselves

The stories we tell ourselves (2017)

4. Let 'em burn
13. Just say when
18. Fadein / fadeout

Видео

Топ сегодня