Войти с форума
Регистрация на форуме
Norah Jones — перевод песни
Wintertime
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Norah Jones появятся новые переводы
4.6
3
Wintertime
Зима
I'm alone, but I feel alrightЯ одна, но мне хорошо
In the summertime and the fallКак летом, так и осенью,
In the spring when the house is darkВесной, когда в доме темно,
Doesn't bother me at allМне это совсем не мешает
I know, I know, it's in the lightЯ знаю, знаю, что при свете
The shadows start to moveТени начинают двигаться,
There's a hurt in the wintertimeЗимой бывает тяжело,
Makes it hard for youЭто усложняет тебе жизнь
There's a dream, a dream I hadМне приснился сон,
That makes me sad on the roadКоторый опечалил меня в путешествии,
That the sun keeps running fromОн о том, что солнце продолжает прятаться
Everyone I loveОто всех, кого я люблю
I know, I know, I know I'm leaningЯ знаю, знаю, знаю, что полагаюсь на тебя,
I'm leaning on youЯ полагаюсь на тебя,
It's hard, I know, I know there isn'tЭто нелегко, я знаю, знаю, что
Much that you can doТы не всесилен
I know, I know, I know I'll make itЯ знаю, знаю, знаю, что я справлюсь,
I'll make it throughЯ все переживу
In the wintertime, there's a kind of lightЗимой, ведь есть проблески света,
I only get from youКоторые я получаю лишь от тебя
I know, I know, it's only lightЯ знаю, знаю, что это свет,
It's only light to youЭто свет, который приведет к тебе,
But there's a thing called the wintertimeНо есть то, что называют зимой,
I can't make it throughМне трудно ее пережить
I know, I know, I know I'm leaningЯ знаю, знаю, знаю, что полагаюсь на тебя,
I'm leaning on youЯ полагаюсь на тебя,
It's hard, I know, I know there isn'tЭто нелегко, я знаю, знаю, что
Much that you can doТы не всесилен
I know, I know, I know I'll make itЯ знаю, знаю, знаю, что я справлюсь,
I'll make it throughЯ все переживу
In the wintertime, there's a kind of lightЗимой, ведь есть проблески света,
I only get from youКоторые я получаю лишь от тебя
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Wintertime — Norah Jones
Рейтинг: 4.6 / 5 5 мнений
Norah Jones
Нора Джонс — американская певица и пианистка, которая прославилась дебютом Come Away with Me (2002) и триумфом на «Грэмми» 2003 года. В её музыке джаз, соул и акустический поп соединяются с редкой мягкостью. Далее она смело меняла звучание — от The Fall до …Little Broken Hearts — и в 2024 вернулась с Visions.
полная биография