Войти с форума
Регистрация на форуме
Nomadi — перевод и текст песни
Il fiore nero
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nomadi появятся новые переводы
5.0
3
Il fiore nero
Черный цветок
Così quando il sole muoreВот так, когда умирает солнце,
fiore perdi il tuo coloreЦветок, ты теряешь твой цвет,
le qualità che ti hanno reso veroКачества, что сделали тебя настоящим.
ma chi lo dice che il fiore è nero.Но кто говорит, что цветок черен?
Come un popolo sotto l'oppressioneКак народ под игом,
come un asino sotto il bastoneКак осел под ударами палки,
come un bimbo sotto l'educazioneКак ребенок под гнетом образования,
come uno schiavo sotto il padrone.Как раб под властью своего господина.
Così quando il sole muoreВот так, когда умирает солнце,
fiore perdi il tuo coloreЦветок, ты теряешь твой цвет,
le qualità che ti hanno reso veroКачества, что сделали тебя настоящим.
ma chi lo dice che il fiore è nero.Но кто говорит, что цветок черен?
Come il corpo sotto la moraleКак тело под гнетом морали,
come il lavoro sotto il capitaleКак труд под богатством,
come il diverso sotto l'ugualeКак человек, не такой, как все, среди ничем не отличающихся друг от друга людей,
come l'imprevisto sotto il normale.Как что-то непредвиденное среди обыкновенного.
Così quando il sole muoreВот так, когда умирает солнце,
fiore perdi il tuo coloreЦветок, ты теряешь твой цвет,
le qualità che ti hanno reso veroКачества, что сделали тебя настоящим.
ma chi lo dice che il fiore è nero.Но кто говорит, что цветок черен?
Come Dio sotto la religioneКак Бог под религией,
come l'amore sotto la convenzioneКак любовь в рамках условностей,
come la realtà sotto l'illusioneКак реальность в иллюзии,
come un mattone sotto la distruzione.Как кирпич в разрушении.
Così quando il sole muoreВот так, когда умирает солнце,
fiore perdi il tuo coloreЦветок, ты теряешь твой цвет,
le qualità che ti hanno reso veroКачества, что сделали тебя настоящим.
ma chi lo dice che il fiore è neroНо кто говорит, что цветок черен?
ma chi lo dice che il fiore è neroНо кто говорит, что цветок черен?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Il fiore nero — Nomadi
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Nomadi
Nomadi — одна из самых долгоживущих и узнаваемых групп Италии, начавшая путь в 1963 году. В этой биографии — история коллектива от beat-сцены Эмилии и эпохи Аугусто Даолио до поздних составов, Sanremo, благотворительных проектов и бессмертного статуса Io vagabondo, песни, которая давно стала музыкальным символом нескольких поколений.
полная биографияЭтот альбом
Nomadi quaranta
(2003)
- 7. Il fiore nero
- 9. Un pugno di sabbia
- 11. Canzone per un'amica
- 19. Io voglio vivere