Войти с форума
Регистрация на форуме
Noir Désir — перевод песни
Où veux-tu qu'je r'garde ?
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Noir Désir появятся новые переводы
5.0
2
Où veux-tu qu'je r'garde ?
Скажи, куда мне смотреть?
Tu veux pas parlerТы не хочешь сказать
Tu veux pas qu'je l'diseты не ждешь моих слов
Tout reste encoreВсе осталось вновь
Indéterminéнеопределено
Oh mais rapelle toi BarbaraВспомни, Барбара, одно:
Que tu n't'appelles pas comme çaТебя так звать не суждено
Ça peut servirБудет так верней
Pour les souvenirsпамяти твоей
Oh mais elle veut pas qu'on la toucheОна не хочет прикосновений
Elle veut même pas qu'on la voieОна даже не хочет взглядов
Mais y'a que toi là !Ох, но ты же здесь!
Où veux-tu qu'je r'garde ?Куда ж еще мне смотреть?
Où veux-tu qu'je r'garde ?Куда же мне смотреть?
Elle a changé d'angleОна сменила угол
Et étend ses jambesи вытянула ноги
Interminablesбесконечно долгие
Comme un jour sans nuitкак без ночи день,
Et j'ai tremblé c'est un signeИ я вздрогнул – это знак:
Je ne restrai pas digneя сделаю нескромный шаг,
Les cas extrêmesПробил час, о да
Sont toujours les mêmesтак суждено всегда
Dans ton océan lacrymalВ твоем слезном океане
Tout n'a pas l'air d'être sans malУже небезопасно станет
Et moi qui plongeИ я вошел глубже,
J'sais même pas nagerно смогу ли плавать?
On ira dans tous les désertsО, туда – к бескрайним пустыням
On ira danser sous les mersО, и к танцу в глубинах синих
Et on verra pourrir nos yeux tendreИ глаза наши будут
Sous les lumières blanchesОгни бледные плавить
Où veux-tu qu'je r'garde ?Скажи, куда мне смотреть?
Où veux-tu qu'je cherche : Shhh...Скажи, где мне искать...шшш...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Où veux-tu qu'je r'garde ? — Noir Désir
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Noir Désir
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Où veux-tu qu'je r'garde ?
(1987)
- 1. Où veux-tu qu'je r'garde ?
- 2. Toujours être ailleurs
- 5. Danse sur le feu Maria !