Перевод песни Un uomo è un albero (Noemi Scopelliti)

Se vuoi farti capire
Non puoi scrivere poesie
Se vuoi farmi capire
Non raccontarti mai bugie

Se vuoi farti sentire
Non fare come me
Che ho lasciato cadere
Tutto ciò che un uomo è

Per me
Un uomo è un albero
Per me
Un uomo ha il coraggio di guardarsi in faccia
Per me un uomo è un’idea
Per me
Un uomo è come te

Voglio un’alba di pace
E dei sogni per questa tempesta
Non ha senso tenere la rabbia compressa
E stivali pesanti che possano tenermi a terra
Una pioggia d’amore fortissimo

Per me
Un uomo è un albero
Per me
Un uomo ha il coraggio di guardarsi in faccia
Per me un uomo è un’idea
Per me
Un uomo è come te
Un uomo è come te

Never give up
Never give up
Never give up
Never give up
Never give up
Never give up

Per me
Un uomo è un’idea
Per me
Un uomo è come te
Un uomo è come te

Если ты хочешь, чтобы тебя поняли –
Ты не можешь писать стихи.
Если ты хочешь, чтобы я поняла –
Никогда не ври.

Если ты хочешь, чтобы тебя услышали –
Не делай как я:
Я разрушила
Все то, что является понятием "человек".

Для меня
Человек это дерево.
Для меня
Человек имеет смелость смотреть себе в лицо.
Для меня человек это идея,
Для меня
Человек – это такой, как ты.

Я хочу рассвет, который принесет мир
И сны для этой бури.
Нет смысла сдерживать зло
И тяжелые ботинки, которые могут меня задержать на земле,
Сильный дождь любви.

Для меня
Человек это дерево.
Для меня
Человек имеет смелость смотреть себе в лицо.
Для меня человек это идея,
Для меня
Человек – это такой, как ты,
Человек – это такой, как ты.

Никогда не сдавайся
Никогда не сдавайся
Никогда не сдавайся
Никогда не сдавайся
Никогда не сдавайся
Никогда не сдавайся

Для меня человек это идея,
Для меня
Человек – это такой, как ты,
Человек – это такой, как ты.