Перевод песни Ora (Noemi Scopelliti)

Sono nell'arroganza
La tua gelosia
Ci trascina via
Resto ancora un po'
Ma non sarò tua
Sarò sempre mia

Ogni volta cambio idea
Sono calma e tu marea
Non ti ho mai detto
Quello che sento
È la verità
Che ci investe come un'onda
E mi ci perdo
Siamo un viaggio lasciato a metà

Ora
Non ti lascio ancora
L'ultima parola
Questa notte griderò più forte
Adesso che
Manca solo un'ora
Prima dell'aurora
Troverò una scusa per andare
Adesso che
Vieni verso di me

La tua foto nella nostra stanza
Mi guarda immobile nella mia danza
Non sono più tua
Sono sempre mia

Ogni volta cambio idea
Sono calma e tu marea
Non ti ho mai detto
Quello che sento
È la verità
Che ci investe come un'onda
E mi ci perdo
Siamo un viaggio lasciato a metà

Ora
Non ti lascio ancora
L'ultima parola
Questa notte griderò più forte
Adesso che
Manca solo un'ora
Prima dell'aurora
Troverò una scusa per andare
Adesso che

Ti dirò
Che come al solito
Ci siamo scelti e persi in mezzo a tutti gli altri
Ora
Non ti lascio ancora
Dammi un'altra ora
Questa notte griderò più forte adesso
Griderò più forte adesso

Ora
Non ti lascio ancora
L'ultima parola
Questa notte griderò più forte
Adesso che
Manca solo un'ora
Prima dell'aurora
Troverò una scusa per andare
Adesso che
Vieni verso di me

Я – гордая,
А твоя ревность
Затягивает нас.
Я остаюсь еще ненадолого,
Но я не буду твоей,
Я всегда буду своей собственной.

Каждый раз, меняя мнение,
Я спокойна, а ты волнуешься.
Но я никогда не говорила тебе,
Что я чувствую.
Это правда,
Которая обволакивает нас, как волна,
И я теряюсь.
Мы – путешествие, прерванное на полпути.

Все же
Я пока не оставляю тебя.
Последнее слово
Этой ночью я буду кричать громче.
Сейчас же
Остался лишь час,
До первой утренней звезды,
Я найду предлог, чтобы уйти,
Сейчас же
Иди ко мне.

Твоя фотография в нашей комнате
Неподвижно взирает на мой танец.
Я больше не твоя,
Я лишь своя собственная.

Каждый раз, меняя мнение,
Я спокойна, а ты волнуешься.
Но я никогда не говорила тебе,
Что я чувствую.
Это правда,
Которая обволакивает нас, как волна,
И я теряюсь.
Мы – путешествие, прерванное на полпути.

Все же
Я пока не оставляю тебя.
Последнее слово
Этой ночью я буду кричать громче.
Сейчас же
Остался лишь час,
До первой утренней звезды,
Я найду предлог, чтобы уйти,
Сейчас же
Иди ко мне.

Я скажу тебе
Что, как обычно,
Мы нашли и потеряли друг друга среди людей.
Все же,
Я пока не оставляю тебя.
Дай мне еще час.
Этой ночью я буду кричать громче, теперь
Я буду кричать громче, сейчас...

Все же
Я пока не оставляю тебя.
Последнее слово
Этой ночью я буду кричать громче.
Сейчас же
Остался лишь час,
До первой утренней звезды,
Я найду предлог, чтобы уйти,
Сейчас же
Иди ко мне.