Перевод песни Metamorfosi (Noemi Scopelliti)

Vorrei sapere cosa vedi dentro me
Se non lo so neanche io che cosa sono
Se chiudo gli occhi faccio il viaggio più profondo
Fra mille suoni trovo solo la mia voce

Forse non c'è tempo per parlare
Forse mi son persa per cercare te
Mentre cercavo me

Taglio il filo che mi lega a te
Perché non sono più la stessa
Tra le coperte mi nasconderò
Finché non sarò pronta
E porterò via, mi porterò via
Finché non sarò pronta
E porterò via, mi porterò via

Ti do la mano così non scivolo mai più
All'orizzonte sono io, il mio miraggio

Adesso non ho tempo per tremare
Forse mi ero persa per cercare te
Mentre cercavo me

Taglio il filo che mi lega a te
Perché non sono più la stessa
Tra le coperte mi nasconderò
Finché non sarò pronta
E porterò via, mi porterò via
Finché non sarò pronta
E porterò via, mi porterò

Dall'altra parte non sarò mai sola
Dall'altra parte c'è una luna nuova
Il freddo non mi fa paura
La notte non mi fa paura
Dall'altra parte non sarò mai sola
Dall'altra parte c'è una luna nuova
Adesso non ho tempo per tremare
Per pensare a te

Taglio il filo che mi lega a te
Perché non sono più la stessa
Tra le coperte mi nasconderò
Finché non sarò pronta
E porterò via, mi porterò via
Finché non sarò pronta
E porterò via, mi porterò

Я хотела бы знать, что ты видишь в моей душе,
Если даже я не знаю, что я такое.
Если я закрываю глаза и погружаюсь в себя¹,
Среди тысячи звуков я нахожу только свой голос.

Может быть, нет времени поговорить,
Может быть, я потерялась, ища тебя,
Ища себя.

Я обрываю нить, которая связывает меня с тобой,
Потому что я изменилась,
Я буду прятаться под одеялом
До тех пор, пока не буду готова,
И пойду дальше, буду двигаться дальше.
Пока не буду готова
Пойти дальше, двигаться дальше.

Я протягиваю тебе руку, чтобы никогда больше не падать²,
На горизонте — я, мой мираж.

Сейчас у меня нет времени дрожать,
Может быть, я потерялась, ища тебя,
Ища себя.

Я обрываю нить, которая связывает меня с тобой,
Потому что я изменилась,
Я буду прятаться под одеялом
До тех пор, пока не буду готова,
И пойду дальше, буду двигаться дальше.
Пока не буду готова
Пойти дальше, двигаться дальше.

С другой стороны, я никогда не буду одна,
С другой стороны, есть эта новая луна,
И холод не пугает меня,
Ночь не внушает мне страх.
С другой стороны, я никогда не буду одна,
С другой стороны, есть эта новая луна,
Сейчас у меня нет времени дрожать
И думать о тебе.

Я обрываю нить, которая связывает меня с тобой,
Потому что я изменилась,
Я буду прятаться под одеялом
До тех пор, пока не буду готова,
И пойду дальше, буду двигаться дальше.
Пока не буду готова
Пойти дальше, двигаться дальше.