Войти с форума
Регистрация на форуме
Noelia — перевод песни
Morir de amor
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Noelia появятся новые переводы
5.0
1
Morir de amor
Умирать от любви
El día es una inmensidad, la noche eternaДень — бесконечность, ночь вечна,
Hay dentro de mí la tempestadГлубоко во мне бушует буря,
Porque muy pronto partirásПотому что очень скоро ты покинешь меня
Y aquí me dejasИ оставишь здесь
Con el alma congelada y el sabor a soledad.С замёрзшей душой и привкусом одиночества.
Es de humanos admitir cuando hay erroresЧеловеку присуще подмечать ошибки,
Pero aún es más difícil perdonarНо всё же гораздо труднее прощать;
Y quien puede controlar las emocionesИ кто может контролировать эмоции,
Cuando sientes que has perdido,Когда чувствуешь, чтó ты потерял,
Cuando amas de verdad.Когда любишь по-настоящему.
Morir de amor, y saberУмирать от любви и знать,
Que te me vasЧто ты от меня уходишь.
Morir de amor,Умирать от любви
Y sentir que ya no estásИ чувствовать, что тебя здесь уже нет.
Que no volverás, aunque vuelva a intentarЧто ты не вернёшься, даже если я попытаюсь.
Podré morir de amor porque éste es el final.Я смогу умереть от любви, ведь это — конец.
He intentado sobrevivir, no tengo fuerzaЯ пыталась пережить, но не хватает сил,
Todo me recuerda a ti,Всё мне напоминает о тебе,
Vienes y vas.Ты приходишь и уходишь.
Tu sombra está en cada rincónТвоя тень в каждом уголке,
Y aunque no quieraИ пусть мне этого вовсе не хочется,
Impregnada está mi piel,Ею пропитана моя кожа,
Y cada día dueles másИ с каждым днём всё больнее из-за тебя.
Morir de amor, y saberУмирать от любви и знать,
Que te me vasЧто ты от меня уходишь.
Morir de amor,Умирать от любви
Y sentir que ya no estásИ чувствовать, что тебя здесь уже нет.
Que no volverás, aunque vuelva a intentarЧто ты не вернёшься, даже если я попытаюсь.
Podré morir de amor porque éste es el final.Я смогу умереть от любви, ведь это — конец.
Morir de amor, y saberУмирать от любви и знать,
Que te me vasЧто ты от меня уходишь.
Morir de amor,Умирать от любви
Y sentir que ya no estásИ чувствовать, что тебя здесь уже нет.
Que no volverás, aunque vuelva a intentarЧто ты не вернёшься, даже если я попытаюсь.
Podré morir de amor porque éste es el final.Я смогу умереть от любви, ведь это — конец.
Morir de amor...Умирать от любви…
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Morir de amor — Noelia
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Noelia
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.