Перевод песни Demasiado amor (Noelia)

Noelia:
Te brindo una gota de vida que va
Desde mi pecho hasta el infinito
Te brindo un adiós para tu soledad
Y un beso vacío que llevo conmigo
Que sigue tus pasos hacia donde vas

Jordi:
Te brindo la noche que no conocí
Mis pocos amigos, mi perro y mi hogar
Te brindo el camino que no he caminado
Y un poema nuevo que voy a escribir
Junto al arco iris que está tras de ti

Juntos:
Y volaremos sobre nubes,
Como pájaros azules
De la mano de este amor
Y volaremos sobre nubes,
Para que jamás lo dudes
Que este amor es puro amor
Que este amor es tanto amor
Que esto es demasiado amor

Noelia:
Te brindo el camino que quieras seguir
Jordi:
Donde tu espíritu libre comienza
Juntos:
Te brindo una estrella que va iluminando
A nuestros instintos para convivir
Para que el tiempo me llene de ti

Y volaremos sobre nubes,
Como pájaros azules
De la mano de este amor
Y volaremos sobre nubes,
Para que jamás lo dudes
Que este amor es puro amor
Que este amor es tanto amor
Que esto es demasiado amor

Amor, amor, amor, amor...

Jamás lo dudes
Que este es puro amor
Que esto es demasiado amor
Demasiado, demasiado, demasiado amor

Y volaremos sobre nubes,
Como pájaros azules
De la mano de este amor
Y volaremos sobre nubes,
Para que jamás lo dudes
Que este amor es puro amor
Que este amor es tanto amor
Que esto es demasiado amor

Te brindo una gota de vida que va
Amor...

Ноэлия:
Дарю тебе каплю жизни, что вытекает
Из моего сердца в бесконечность,
Дарю «прощай» твоему одиночеству
И опустошенный поцелуй, что всегда со мной,
И который идет за тобой, куда бы ты ни шел.

Хорди:
Дарю тебе ночь, которую сам не познал,
Своих немногочисленных друзей, собаку и дом.
Дарю тебе дорогу, по которой сам не ходил,
И новый стих, который я напишу
Рядом с радугой, что находится за тобой.

Вместе:
И мы полетим над облаками
Словно голубые птицы,
Держась за руку нашей любви.
Мы полетим над облаками,
Чтобы ты никогда не сомневался,
Что эта любовь искренна,
Что эта любовь огромна,
Что этой любви очень много.

Ноэлия:
Дарю тебе путь, по которому ты хочешь пойти,
Хорди:
Где найдет себя твоя свободная душа,
Вместе:
Дарю тебе звезду, что освещает
Наши желания, чтобы быть вместе,
И чтобы время заполнило меня тобой.

И мы полетим над облаками
Словно голубые птицы,
Держась за руку нашей любви.
Мы полетим над облаками,
Чтобы ты никогда не сомневался,
Что наша любовь искренна,
Что наша любовь огромна,
Что нашей любви очень много.

Любимая, любимый, любимая, любимый...

Никогда не сомневайся,
В том, что эта любовь чиста,
Что этой любви очень много,
Очень, очень, очень много.

И мы полетим над облаками
Словно голубые птицы,
Держась за руку нашей любви.
Мы полетим над облаками,
Чтобы ты никогда не сомневался,
Что наша любовь искренна,
Что наша любовь огромна,
Что нашей любви очень много.

Дарю тебе каплю жизни —
Любовь...