Перевод песни Blue moon rising (Noel Gallagher's High Flying Birds)

When the night is falling
And the land is cold
And that secret you found in your pocket
Will remain untold
There's a storm out on the horizon
And it's coming our way
By the light of the blue moon rising
Shall we just run away?

Will I meet you down on the corner?
Where our hopes and dreams were sold
By the poet and the loner
On the streets we paved with gold
The deeper that you get, the more that you'll regret
Living on the edge of the night
But the blazing sunset in your eyes
Means more to me than life

'Cause you make me feel electric
Beauty in truth is hard to find
Some of us bleeding and some of us needing to find a way

'Cause you make me feel electric
Beauty in truth is hard to find
Some of us bleeding and some of us needing to find a way
It's getting closer, can you feel it?
I'm glad that I found you just in time
Some of us bleeding and some of us needing to find a way

Now the night has fallen
And the land is cold
But that secret you found in your pocket
To remain untold

Когда опускается ночь,
А земля холодна,
И этот секрет, что ты нашел в своем кармане,
Остается не рассказанным.
На горизонте гроза,
И она приближается к нам.
При свете восходящей синей луны
Быть может, нам просто убежать?

Встречу ли я тебя на углу,
Где надежды и мечты подавал
Поэт и одиночка
На улицах, вымощенных золотом?
Чем больше ты погружаешься,
Тем больше сожалеешь, что живешь на краю ночи,
Но пылающий закат в твоих глазах
Значит для меня больше, чем жизнь.

Ведь из-за тебя я чувствую себя наэлектризованным,
Красоту на самом деле трудно отыскать.
Кто-то из нас истекает кровью, а кому-то нужно найти путь.

Ведь из-за тебя я чувствую себя наэлектризованным,
Красоту на самом деле трудно отыскать.
Кто-то из нас истекает кровью, а кому-то нужно найти путь.
Это приближается, ты чувствуешь?
Я рад, что нашел тебя вовремя.
Кто-то из нас истекает кровью, а кому-то нужно найти путь.

Теперь наступила ночь,
И земля холодна,
Но этот секрет, который ты нашел в своем кармане,
Остается не рассказанным.