Перевод песни Make me (Cry) (Noah Cyrus)

I never needed you like I do right now
I never needed you like I do right now
I never hated you like I do right now
('Cause all you ever do is make me...)

Gave you up 'bout 21 times
Felt those lips, tell me 21 lies
You'll be the death of me
Sage advice
Love, lovin' you could make Jesus cry

When I'm here you're sayin' "darlin'
Your kiss is like an antidote"
I'm fightin' like I'm Ali
But you got me on the ropes

I never needed you like I do right now
I never needed you like I do right now
I never hated you like I do right now
Cause all you ever do is make me...

Couldn't hear the thunder
But I heard your heart race
Couldn't see the rain
We're too busy makin' hurricanes (yeah)
Love ain't easy when it ain't my way
But it gets hard, when you ain't here makin' me crazy

Baby, say the word, darlin'
You know just how to hold a sucker down
So I see you in the morning
I can't watch you walk out

I never needed you like I do right now
I never needed you like I do right now
I never hated you like I do right now
Cause all you ever do is make me...

Cry
Cry
Cry

Through the thunder
Through the rain
Yeah
Keep on makin' me cry
Yeah
Keep makin' me scream and holler
Keep on makin' me cry
You don't know what you're doin' to me
Yeah

I never needed you like I do right now
I never needed you like I do right now
I never hated you like I do right now
Cause all you ever do is make me...

Я никогда не нуждалась в тебе так, как сейчас
Я никогда не нуждался в тебе так, как сейчас
Я никогда не ненавидела тебя так, как сейчас
(Потому что всё, что ты делал, это — заставлял меня)

Бросала тебя, наверное, 21 раз
Чувствовал эти губы, солги мне 21 раз
Ты будешь моей смертью
Мудрый совет
Люби, любовь твоя заставит Иисуса обливаться слезами

Когда я здесь, ты говоришь: «Дорогуша,
Твой поцелуй словно антидот»
Я сражаюсь, как будто я Али¹
Но ты добиваешь меня на канатах

Я никогда не нуждалась в тебе так, как сейчас
Я никогда не нуждался в тебе так, как сейчас
Я никогда не ненавидела тебя так, как сейчас
Потому что всё, что ты делал, это — заставлял меня...

Не могла уловить шум грома
Но я услышала стук твоего сердца
Не могла увидеть дождя
Мы слишком заняты, создавая ураганы (да)
Любить не легко, когда любить — не мой путь
Но становится сложней, когда ты не здесь, и это меня бесит

Малышка, скажи хоть слово, дорогая
Ты знаешь, как сдержать этого сосунка²
Я вижу тебя утром
Но я вижу, как ты уходишь

Я никогда не нуждалась в тебе так, как сейчас
Я никогда не нуждался в тебе так, как сейчас
Я никогда не ненавидела тебя так, как сейчас
Потому что всё, что ты делал, это — заставлял меня...

Плакать
Плакать
Плакать

Сквозь грозу
Сквозь дождь
Да
Продолжай заставлять меня плакать
Да
Продолжай заставлять меня кричать и вопить
Продолжай заставлять меня плакать
Ты не понимаешь, что ты делаешь со мной
Да

Я никогда не нуждалась в тебе так, как сейчас
Я никогда не нуждался в тебе так, как сейчас
Я никогда не ненавидела тебя так, как сейчас
Потому что всё, что ты делал, это — заставлял меня...