Войти с форума
Регистрация на форуме
Noa — перевод песни
Carefully
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Noa появятся новые переводы
5.0
1
Carefully
Осторожно
A sad mistakeПечальная ошибка
A strange coincidenceСтранное совпадение
Two fields were crossedДва поля пересечены
I lost my innocenceЯ потеряла мою невинность
Stood staring straight into the sunСтояла, смотря прямо на солнце
An orange flameОранжевое пламя
To break the black of nightРазорвет черноту ночи
He calls my nameОн выкрикивает мое имя
But doesn’t say it rightНо не правильно
I stay in placeЯ остаюсь на месте
When I should runКогда стоило бы бежать
Carefully, carefully nowОсторожно, теперь осторожно
Don’t let it fall and breakНе дай ему упасть и разбиться
Hold it tight, with both handsДержи его крепче, обеими руками
For sadness sakeДля нашей грусти
I know you’re thereЯ знаю, что ты там
But I can’t see too wellНо я не очень хорошо вижу
I touch your hairЯ прикоснулась к твоим волосам
Inhale your earthy smellВдыхаю твой землистый запах
I try to feelЯ пытаюсь почувствовать
Beyond the glassЗа стеклом
Carefully, carefully nowОсторожно, теперь осторожно
Don’t let it fall and breakНе дай ему упасть и разбиться
Hold it tight, with both handsДержи его крепче, обеими руками
For sadness sakeДля нашей грусти
A sad mistakeПечальная ошибка
But I’m recoveringНо я прихожу в себя
The birds of preyПтицы для охоты
No longer hovering..Больше не парят...
Carefully, carefully now...Осторожно, теперь осторожно
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Carefully — Noa
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Noa
Ахино́ам Ни́ни (Ноа) — израильская певица и автор песен; играет на ударных, гитаре и фортепиано. Исполняет композиции самых разных жанров на более чем 10 языках: иврите, английском, французском, испанском, итальянском, идише, арабском и др.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Blue touches blue
(2000)
- 1. If I give you everything
- 4. Home Made Religion
- 6. Angel
- 7. Haunted
- 8. Again and again
- 11. Carefully
-
15.
Beautiful that way (La vita e bella)
