Войти с форума
Регистрация на форуме
Nino Bravo — перевод песни
Vete
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nino Bravo появятся новые переводы
5.0
1
Vete
Уходи
Te tuve una noche de verano,Ты была со мной одной летней ночью,
yo estaba muy solo, tú soñando.Я был очень одинок, ты предавалась мечтам.
Yo nada te quise confesar de mí,Я ни в чём не хотел признаваться тебе,
tú nunca quisiste hablar de ti.Ты никогда не хотела говорить о себе.
Nacieron las seis de la mañanaПробило шесть часов утра,
y un rayo de amor en mi ventana.И родился луч любви в моём окне.
De pronto el recuerdo de un hogar sin calorВдруг воспоминание об остывшем очаге
me hizo sentirme pecador.Заставило почувствовать себя грешником.
Vete,Уходи,
tú que eres libre como el vientoТы, которая свободна, как ветер,
no escuches mi lamento, vete,Не слушай мои жалобы, уходи,
por favor, vete,Пожалуйста, уходи,
no mires hacia atrás.Не оборачивайся.
Vete,Уходи,
aunque se muera mi alegría,Пусть умрёт моя радость,
aunque me seque en vida, vete,Пусть я иссохну заживо, уходи,
por favor, vete,Пожалуйста, уходи,
hazlo por mí.Сделай это ради меня.
Lo que era deseo y aventuraТо, что было желанием и приключением,
se fue revistiendo de ternura,Постепенно переростало в нежность,
pero una mañana pude huir de tu amorНо однажды утром я смог сбежать от твоей любви,
como aquel que roba una flor.Как тот, кто крадёт цветок.
Vete,Уходи,
tú que eres libre como el vientoТы, которая свободна, как ветер,
no escuches mi lamento, vete,Не слушай мои жалобы, уходи,
por favor, vete,Пожалуйста, уходи,
no mires hacia atrás.Не оборачивайся.
Vete,Уходи,
aunque se muera mi alegría,Пусть умрёт моя радость,
aunque me seque en vida, vete,Пусть я иссохну заживо, уходи,
por favor, vete,Пожалуйста, уходи,
hazlo por mí.Сделай это ради меня.
Hazlo por mí.Сделай это ради меня.
Hazlo por mí.Сделай это ради меня.
Hazlo por mí.Сделай это ради меня.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Vete — Nino Bravo
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Nino Bravo
Нино Браво — один из главных голосов испанской поп-музыки начала 1970-х. В этой биографии собраны проверенные факты о его пути от валенсийских групп до статуса национальной звезды, о главных песнях Te quiero, te quiero, Un beso y una flor, Libre и о том, почему его короткая карьера стала легендой.
полная биография